All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[file:Grid Cattail tops.png|50px]] Use a {{ll|knife|knife}} to {{Breaking|harvest}} {{ll|reed|cattails tops}}. {{Breaking}} the block with an empty hand allows players to collect the cattail tops, but it destroys the plant. Reeds are used to craft the simplest portable containers, the {{ll|hand basket|hand basket}} to expand the player's inventory. Combined with {{ll|Flower|horsetail}}, they will make useful {{ll|Healing|poultices}} to heal you. |
| h Spanish (es) | [[file:Grid Cattail tops.png|50px]] Utilice un [[knife/es|cuchillo]] para {{Breaking|recoger}} [[cattail/es|juncos]] de una [[Cooper's Reed (Cattail)/es|totora]]. Si {{Breaking|rompes}} el bloque con la mano vacía, podrás recoger las puntas de los juncos, pero destruirás la planta. Los juncos se utilizan para fabricar los contenedores portátiles más simples, la {{ll|hand basket|cesta de mano}} para ampliar el inventario del jugador. Combinado con {{ll|Flower|cola de caballo}}, podrás crear {{ll|Healing|cataplasmas}} para curarte. |
| h French (fr) | [[file:Grid Cattail tops.png|50px]] Utilisez un {{ll|knife|couteau}} pour {{Breaking|récolter}} des {{ll|cattail|roseaux}}. Casser le bloc avec une main vide permet tout de même au joueur de collecter du roseau, mais cela détruit la racine de la plante et elle ne repoussera pas. Les roseaux sont utilisés pour fabriquer les {{ll|hand basket|paniers}} qui sont les conteneurs portables les plus simples et qui permettent d'agrandir l'inventaire du joueur. Combinés avec de la {{ll|Flower|prêle}}, ils feront des {{ll|Healing|cataplasmes}} utiles pour vous soigner. |
| h Thai (th) | [[file:Grid Cattail tops.png|50px]] ใช้{{ll|knife|มีด}}เพื่อ{{Breaking|เก็บเกี่ยว}}{{ll|reed|ส่วนบนของต้นกก}} {{Breaking|การทุบ}}บล็อกด้วยมือเปล่านั้นจะอนุญาติให้ผู้เล่นเก็บเกี่ยวส่วนบนของต้นกกได้ แต่ก็จะทำลายต้นทั้งต้นไปด้วย ใบกกนั้นใช้สำหรับทำที่เก็บของพกพารูปแบบที่ง่ายที่สุดในเกมได้ คือ{{ll|hand basket|ตะกร้ามือ}} ที่ใช้ขยายช่องเก็บของของผู้เล่น เมื่อใช้รวมกับ{{ll|Flower|หญ้าหางม้า}} จะสามารถทำ{{ll|Healing|ยาพอก}}ที่ใช้รักษาแผลได้ |
| h Ukrainian (uk) | [[file:Grid Cattail tops.png|50px]] Використовуйте {{ll|knife|ніж}} для {{Breaking|збирання}} {{ll|reed|рогозу}}. {{Breaking}} блоку вільною рукою дозволяє гравцю збирати рогіз, але це руйнує рослину. Очерет використовується для виготовлення найпростіших переносних контейнерів, {{ll|hand basket|ручних корзин}} для розширення інвентарю гравця. Комбінування {{ll|Healing|бинтів}} з {{ll|Flower|хвощем}} допоможуть вилікуватися. |
| h Chinese (zh) | [[file:Grid Cattail tops.png|50px]] 用 {{ll|knife|小刀}} 来 {{Breaking|采收}} {{ll|reed|芦苇的上端}}。空手 {{Breaking|破坏}} 也能让玩家获得资源，但会破坏掉整个植株。 芦苇可以被用于制作最基础的容器 {{ll|hand basket|手提篮}} 以扩大玩家的背包空间。它与 {{ll|Flower|马尾草}} 一起合成, 可以做出用于治疗的 {{ll|Healing|药膏}} 。 |
