All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Eine übliche Strategie der Felderwirtschaft ist, den fruchtbaren Boden in 4 Bereiche aufzuteilen - je einer für N, P oder K abhängige Pflanzen und ein brachliegender Bereich. Auf dem Screenshot rechts sind Steckrüben (N) oben links, Zwiebeln (P) oben rechts, Karotten (K) unten rechts gepflanzt, während der Bereich links unten keine Pflanzen enthält. Nach dem Ernten wird der Anbau im Uhrzeigersinn gewechselt, sodass Steckrüben oben rechts, Zwiebeln unten rechts, Karotten unten links gepflanzt sind und der Bereich oben links brach liegt. Nach der nächsten Ernte wird wieder im Uhrzeigersinn gewechselt. |
| h English (en) | A common crop rotation strategy is to divide the fertile area into four sections, one each for N, P, or K-dependent crops and one left fallow (without any crops growing). In the screenshot on the right, turnips (N-dependent) are planted in the top left, onions (P-dependent) in the top right, carrots (K-dependent) in the bottom right and the bottom left area are left without any crops. After harvest the planting will be rotated clockwise so that turnips will now be planted in the top right, onions in the bottom right, carrots in the bottom left and the top left will not have any crops. Rotate clockwise again after each harvest. |
| h Spanish (es) | Una estrategia habitual de rotación de cultivos consiste en dividir la superficie fértil en cuatro secciones, una para los cultivos dependientes de N, P o K y otra en barbecho (sin ningún cultivo). En la captura de pantalla de la derecha, los nabos (dependientes de N) se plantan en la parte superior izquierda, las cebollas (dependientes de P) en la parte superior derecha, las zanahorias (dependientes de K) en la parte inferior derecha y la zona inferior izquierda se deja sin ningún cultivo. Después de la cosecha, la plantación se girará en el sentido de las agujas del reloj, de modo que los nabos se plantarán ahora en la parte superior derecha, las cebollas en la parte inferior derecha, las zanahorias en la parte inferior izquierda y la parte superior izquierda no tendrá ningún cultivo. Vuelva a girar en el sentido de las agujas del reloj después de cada cosecha. |
| h French (fr) | Une stratégie courante de rotation des cultures consiste à diviser la zone fertile en quatre sections, une pour les cultures dépendantes de N, P ou K et une laissée en jachère (sans aucune culture). Dans la capture d'écran de droite, les navets (dépendants de N) sont plantés en haut à gauche, les oignons (dépendants de P) en haut à droite, les carottes (dépendantes de K) en bas à droite et la zone inférieure gauche est laissée sans aucune cultures. Après la récolte, la plantation sera tournée dans le sens des aiguilles d'une montre afin que les navets soient désormais plantés en haut à droite, les oignons en bas à droite, les carottes en bas à gauche et en haut à gauche rien ne sera planté. Tourner à nouveau dans le sens des aiguilles d'une montre après chaque récolte. |
| h Japanese (ja) | 一般的な輪作では肥沃な場所を4つのセクションに分け、それぞれにN、P、Kに依存する作物を植え、1つは休耕地（作物が育っていない状態）とします。右のスクリーンショットでは、左上にカブ（N依存）、右上にタマネギ（P依存）、右下にニンジン（K依存）が植えられていて、左下のエリアは何も栽培されていない状態になっています。収穫後、植え付けを時計回りに回転させると、今度は右上にカブ、右下にタマネギ、左下にニンジンが植えられ、左上には作物がない状態になります。そして収穫のたびに、再び時計回りに回転させます。 |
| h Russian (ru) | Обычная стратегия чередований культур - разделить плодородную зону на четыре участка: по одному для N-зависимых, P-зависимых или K-зависимых культур и один оставить пустым. На скриншоте справа репа (N-зависимая) посажена в левом верхнем углу, лук (P-зависимый) - в правом верхнем углу, морковь (K-зависимая) - в правом нижнем углу, а левый нижний участок оставлен без посевов. После сбора урожая посадки будут повернуты по часовой стрелке так, что репа теперь будет посажена в правом верхнем углу, лук - в правом нижнем, морковь - в левом нижнем, а в левом верхнем углу не будет никаких культур. Повторяйте поворот по часовой стрелке после каждого сбора урожая. |
| h Thai (th) | เทคนิคการเวียนพืชแบบทั่วไปคือการแบ่งพื้นที่ดินเพาะปลูกออกเป็นสี่ส่วน สำหรับพืชที่ต้องการ N P และ K และอันสุดท้ายพรวนทิ้งไว้แต่ไม่เพาะปลูก ดังภาพหน้าจอทางด้านขวา เทอร์นิป (ต้องการ N) ในส่วนบนซ้าย หัวหอม (ต้องการ P) ในส่วนบนขวา แคร์รอต (ต้องการ K) ในส่วนล่างขวา และส่วนล่างซ้ายที่ถูกทิ้งร้างไว้ไม่ปลูกอะไร หลังจากเก็บเกี่ยวแล้วจะเวียนพืชไปในทิศตามเข็มนาฬิกา ซึ่งจะเปลี่ยนเป็นปลูกเทอร์นิป (ต้องการ N) ในส่วนบนขวา หัวหอม (ต้องการ P) ในส่วนล่างขวา แคร์รอต (ต้องการ K) ในส่วนล่างซ้าย และส่วนบนซ้ายที่ถูกทิ้งร้างไว้ไม่ปลูกอะไร วนไปในทิศตามเข็มอีกครั้งเมื่อเก็บเกี่ยว |
| h Ukrainian (uk) | Поширеною стратегією ротації культур є поділ родючої ділянки на чотири секції: Одну для культур, залежних від азоту (N) Одну для культур, залежних від фосфору (P) Одну для культур, залежних від калію (K) Одну секції залишають під паром (без вирощування будь-яких культур) Наприклад, як показано на скріншоті праворуч: У верхньому лівому куті висаджені ріпа (залежна від азоту). У верхньому правому куті - цибуля (залежна від фосфору). У нижньому правому куті - морква (залежна від калію). Нижня ліва секція залишається без посівів. Після збору врожаю відбувається поворот посівів за годинниковою стрілкою: Ріпа переміщається у верхній правий кут. Цибуля - у нижній правий кут. Морква - у нижній лівий кут. Верхній лівий кут залишається без посівів. Цей процес повторюється за годинниковою стрілкою після кожного збору врожаю. |
| h Chinese (zh) | 一种常见的作物轮作方法是将肥沃的土地分为四份，每个部分分别种植依赖氮（N），磷（P），钾（K）的作物，另外一个休耕（不种植任何作物）。在右边的截图中，大头菜（依赖N）种植在左上角，洋葱（依赖P）种植在右上角，胡萝卜（依赖K）种植在右下角，左下角则没有任何作物。在收获后，将种植顺序顺时针旋转，也就是右上角种植大头菜，右下角种植洋葱，左下角种植胡萝卜，左上角没有任何作物。当收获后再次顺时针旋转。 |
