All translations

From Vintage Story Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en){| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;"
|+ style="text-align:left" | Head clothing items
|-
! Item Icon
! Item Name
! Warmth
! Sold by
! Purchased by
! Craftable by all Classes?
! Crafting
|-
| [[File:Grid Peasant head scarf.png|64px]] || '''Peasant head scarf''' || 1 |||||| Yes || {{Grid/Crafting
|A1N=|B1N=|C1N=
|A1=Blue cloth|B1=Blue cloth|C1=
|A2N=|B2N=|C2N=
|A2=|B2=Blue cloth|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Peasant head scarf}}
|-
| [[File:Grid Bamboo cone hat.png|64px]] || '''Bamboo cone hat''' || 0 |||||| Yes || {{Grid/Crafting
|A1=Bundle of bamboo stakes|B1=|C1=
|A2=Knife (any)|B2=|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Bamboo cone hat}}
|-
| [[File:Grid Bamboo cone hat large.png|64px]] || '''Bamboo cone hat (large)''' || 0 |||||| Yes || {{Grid/Crafting
|A1=Bundle of bamboo stakes|B1=Bundle of bamboo stakes|C1=Bundle of bamboo stakes
|A2=Knife (any)|B2=|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Bamboo cone hat (large)}}
|-
| [[File:Grid Straw Hat.png|64px]] || '''Straw Hat''' || 0 |||||| Yes || {{Grid/Crafting
|A1N=|B1N=2|C1N=
|A1=|B1=Dry grass|C1=
|A2N=2|B2N=|C2N=2
|A2=Dry grass|B2=|C2=Dry grass
|A3=|B3=|C3=
|Output=Straw hat}}
|-
| [[File:clothes-head-fortune-tellers-scarf.png|64px]] || '''Fortune teller scarf''' || 1 |||||| Clothier only || {{Grid/Crafting
|A1N= 2|B1N= 4|C1N=
|A1=Red cloth|B1=Nugget (Native gold)|C1=
|A2N=|B2N=2|C2N=
|A2=Sewing kit|B2=Red cloth|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Fortune teller scarf}}
|-
| [[File:Grid Top Hat.png|64px]] || '''Top hat''' || 0 |||||| Clothier only || {{Grid/Crafting
|A1=|B1=Black cloth|C1=
|A2=Black cloth|B2=Sewing kit|C2=Black cloth
|A3=|B3=|C3=
|Output=Top hat}}
|-
| [[File:Grid_Minstrel hat.png|64px]] || '''Minstrel hat''' || 1 || Clothing trader |||| Clothier only || {{Grid/Crafting
|A1N= 2|B1N= 2|C1N=
|A1=Red cloth|B1=Red cloth|C1=
|A2N=|B2N=|C2N=
|A2=Sewing kit|B2=|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Minstrel hat}}
|-
| [[File:clothes-head-merchant-hat.png|64px]] || '''Merchant hat''' || 1 || Clothing trader |||| No
|-
| [[File:clothes-head-silver-diadem.png|64px]] || '''Silver diadem''' || 0 || Luxuries trader |||| No
|-
| [[File:clothes-head-messengers-hat.png|64px]] || '''Messenger hat''' || 1 || Treasure hunter trader |||| No
|-
| [[File:clothes-head-shepherds-cowl.png|64px]] || '''Shepherd cowl''' || 1 |||| Agriculture trader || No
|-
| [[File:clothes-head-lackey-hat.png|64px]] || '''Lackey hat''' || 1 |||| Clothing trader || No
|-
| [[File:clothes-head-squire-hood.png|64px]] || '''Squire hood''' || 1 |||| Clothing trader || No
|-
| [[File:clothes-head-noble-fillet.png|64px]] || '''Noble fillet''' || 0 |||| Clothing trader, Luxuries trader || No
|-
| [[File:clothes-head-gem-encrusted-fur-hat.png|64px]] || '''Gem encrusted fur hat''' || 1 |||| Luxuries trader || No
|-
| [[File:clothes-head-gold-coronet.png|64px]] || '''Gold coronet''' || 0 |||| Luxuries trader || No
|-
| [[File:clothes-head-snow-goggles.png|64px]] || '''Snow goggles''' || 0 |||| Survival goods trader || No
|-
| [[File:clothes-head-hunter-cape.png|64px]] || '''Hunter cape''' || 1 |||||| No (Hunter class only)
|-
| [[File:clothes-head-jailors-hat.png|64px]] || '''Jailors hat''' || 1 |||||| No
|-
| [[File:clothes-head-embriodered-coif.png|64px]] || '''Embroidered coif''' || 1 |||||| No
|-
| [[File:clothes-head-fancy-head-dress.png|64px]] || '''Fancy head dress''' || 1 |||||| No
|-
| [[File:clothes-head-roll-hat.png|64px]] || '''Roll hat''' || 0 |||||| No (Creative only)
|}
 h Russian (ru){| class="wikitable sortable mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;"
|+ style="text-align:left" | Головные уборы
|-
! Значок предмета
! Название предмета
! Тепло
! Продаётся у
! Покупается
! Можно изготовить всеми классами?
! Крафт
|-
| [[File:Grid Peasant head scarf.png|64px]] || '''Крестьянский платок на голову''' || 1 |||||| Да || {{Grid/Crafting
|A1N=|B1N=|C1N=
|A1=Blue cloth|B1=Blue cloth|C1=
|A2N=|B2N=|C2N=
|A2=|B2=Blue cloth|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Peasant head scarf}}
|-
| [[File:Grid Bamboo cone hat.png|64px]] || '''Бамбуковая шляпа-конус''' || 0 |||||| Yes || {{Grid/Crafting
|A1=Bundle of bamboo stakes|B1=|C1=
|A2=Knife (any)|B2=|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Bamboo cone hat}}
|-
| [[File:Grid Bamboo cone hat large.png|64px]] || '''Бамбуковая конусная шляпа (большая)''' || 0 |||||| Yes || {{Grid/Crafting
|A1=Bundle of bamboo stakes|B1=Bundle of bamboo stakes|C1=Bundle of bamboo stakes
|A2=Knife (any)|B2=|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Bamboo cone hat (large)}}
|-
| [[File:Grid Straw Hat.png|64px]] || '''Соломенная шляпа''' || 0 |||||| Да || {{Grid/Crafting
|A1N=|B1N=2|C1N=
|A1=|B1=Dry grass|C1=
|A2N=2|B2N=|C2N=2
|A2=Dry grass|B2=|C2=Dry grass
|A3=|B3=|C3=
|Output=Straw hat}}
|-
| [[File:clothes-head-fortune-tellers-scarf.png|64px]] || '''Шарф гадалки''' || 1 |||||| Только портной || {{Grid/Crafting
|A1N= 2|B1N= 4|C1N=
|A1=Red cloth|B1=Nugget (Native gold)|C1=
|A2N=|B2N=2|C2N=
|A2=Sewing kit|B2=Red cloth|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Fortune teller scarf}}
|-
| [[File:Grid Top Hat.png|64px]] || '''Цилиндр''' || 0 |||||| Только портной || {{Grid/Crafting
|A1=|B1=Black cloth|C1=
|A2=Black cloth|B2=Sewing kit|C2=Black cloth
|A3=|B3=|C3=
|Output=Top hat}}
|-
| [[File:Grid_Minstrel hat.png|64px]] || '''Шляпа менестреля''' || 1 || Торговец одеждой |||| Только портной || {{Grid/Crafting
|A1N= 2|B1N= 2|C1N=
|A1=Red cloth|B1=Red cloth|C1=
|A2N=|B2N=|C2N=
|A2=Sewing kit|B2=|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Minstrel hat}}
|-
| [[File:clothes-head-merchant-hat.png|64px]] || '''Шляпа торговца''' || 1 || Торговец одеждой |||| Нет
|-
| [[File:clothes-head-silver-diadem.png|64px]] || '''Серебряная диадема''' || 0 || Торговец предметами роскоши |||| Нет
|-
| [[File:clothes-head-messengers-hat.png|64px]] || '''Шапка посыльного''' || 1 || Торговец-охотник за сокровищами |||| Нет
|-
| [[File:clothes-head-shepherds-cowl.png|64px]] || '''Пастушеский капюшон''' || 1 |||| Торговец сельским хозяйством || Нет
|-
| [[File:clothes-head-lackey-hat.png|64px]] || '''Лакейская шапка''' || 1 |||| Торговец одеждой || Нет
|-
| [[File:clothes-head-squire-hood.png|64px]] || '''Капюшон оруженосца''' || 1 |||| Торговец одеждой || Нет
|-
| [[File:clothes-head-noble-fillet.png|64px]] || '''Благородный ободок''' || 0 |||| Торговец одеждой, Торговец предметами роскоши || Нет
|-
| [[File:clothes-head-gem-encrusted-fur-hat.png|64px]] || '''Меховая шапка, инкрустированная драгоценными камнями''' || 1 |||| Торговец предметами роскоши || Нет
|-
| [[File:clothes-head-gold-coronet.png|64px]] || '''Золотая корона''' || 0 |||| Торговец предметами роскоши || Нет
|-
| [[File:clothes-head-snow-goggles.png|64px]] || '''Снежные очки''' || 0 |||| Торговец товарами для выживания || Нет
|-
| [[File:clothes-head-hunter-cape.png|64px]] || '''Охотничья накидка''' || 1 |||||| Нет (Только класс охотника)
|-
| [[File:clothes-head-jailors-hat.png|64px]] || '''Шляпа тюремщика''' || 1 |||||| Нет
|-
| [[File:clothes-head-embriodered-coif.png|64px]] || '''Вышитый чепчик''' || 1 |||||| Нет
|-
| [[File:clothes-head-fancy-head-dress.png|64px]] || '''Необычный головной убор''' || 1 |||||| Нет
|-
| [[File:clothes-head-roll-hat.png|64px]] || '''Рулонная шляпа''' || 0 |||||| Нет (Только креатив)
|}
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:Translations"