All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | # Select clay in the active hand. # Aim the white crosshairs on a solid surface and {{SneakClick|open}} the clay forming menu and select the item to be crafted. # The clay forming grid will appear on the selected surface. To craft the chosen mold or item, the 'green' colored voxels must be filled {{RMB}} and clay removed {{LMB}} from any 'orange' colored voxels to create each layer of the form. As each layer of the clay item is completed, the next layer will appear above the last. It's helpful to sit on the ground (press {{Keypress|G}}) while shaping clay. # When all layers of the item or mold are completed, the dialog box will disappear and the formed items will jump into the inventory of the player who placed or removed the last voxel of clay. Formed items can be placed on a surface before firing and picked up {{RMB}}. Breaking will not destroy an item. |
| h Spanish (es) | # Seleccionar la arcilla en la mano libre. # Apunta con el punto de mira blanco a una superficie sólida y {{SneakClick|abrir}} el menú de formación de arcilla y selecciona el objeto que quieras fabricar. # La cuadrícula de formación de arcilla aparecerá en la superficie seleccionada. Para crear el molde u objeto elegido, los vóxeles de color "verde" se deben {{using|rellenar}} y {{breaking|eliminar}} la arcilla de cualquier vóxel de color "naranja" para crear cada capa de la forma. A medida que se completa cada capa del objeto de arcilla, la siguiente capa aparecerá encima de la anterior. Es útil sentarse en el suelo (pulsar 'G') mientras se da forma a la arcilla. # Cuando se hayan completado todas las capas del objeto o molde, el cuadro de diálogo desaparecerá y los objetos formados saltarán al inventario del jugador que colocó o retiró el último voxel de arcilla. Los objetos formados pueden colocarse sobre una superficie antes de la cocción y {{using|recoger}}. La rotura no destruirá el objeto. [[File:Clay_molding.png|right|thumb|250px]] |
| h French (fr) | # Sélectionnez l'argile dans votre barre d'outils. # Visez une surface solide avec le réticule et {{SneakClick|ouvrez}} le menu des recettes puis sélectionnez l'objet que vous souhaitez fabriquer. # La grille de modelage d'argile apparait sur la surface visée. Pour fabriquer le moule ou l'objet, les voxels colorés en 'vert' doivent être {{Using|remplis}} et l'argile doit être {{Breaking|retirée}} de tous les voxels colorés en 'orange' pour créer chaque couche successive de la forme. Lorsqu'une couche horizontale de l'objet est terminée, la couche suivante apparait au dessus de la précédente. Il est utile de s'asseoir sur le sol (appuyez sur {{Keypress|G}}) tout en façonnant l'argile. # Lorsque toutes les couches de l'objet ou du moule sont terminées, la fenêtre disparaît et les objets formés sautent dans l'inventaire du joueur qui a placé ou retiré le dernier voxel d'argile. Les objets formés peuvent être rangés sur une surface solide avant d'être cuits et {{Using|récupérés}}. Casser ne détruira pas un objet modelé. |
| h Polish (pl) | # Weź glinę do ręki. # Będąc skierowanym ku płaskiej powierzchni, {{SneakClick|otwórz}} interfejs formowania gliny i wybierz przedmiot, który chcesz stworzyć. # Stanowisko pracy zostanie utworzone na bloku, na który patrzyłeś. Aby wytworzyć wybrany przedmiot, 'zielone' voxele muszą zostać {{Using|wypełnione}} gliną, zaś 'pomarańczowe' voxele muszą zostać z niej {{Breaking|oczyszczone}}, warstwa po warstwie. Ukończenie danej warstwy przedmiotu sprawi, że następna pojawi się nad poprzednio ukończoną. Pomocnym w procesie formowania gliny może być siedzenie na ziemi (domyślnie pod {{Keypress|G}}). # Gdy wszystkie warstwy przedmiotu zostaną ukończone, stanowisko pracy zmieni się w pożądany przedmiot w surowej formie. Przedmioty w tym stanie mogą być {{Using|podnoszone}}, jak i umieszczane na blokach przed wypaleniem, zaś wykopanie ich ręką lub narzędziem nie zniszczy ich. |
| h Russian (ru) | # Взьмите глину в активную руку. # Наведите белое перекрестие на твердую поверхность и {{SneakClick|откройте}} меню формирования глины и выбрать предмет для изготовления. # На выбранной поверхности появится сетка для формирования глины. Чтобы создать выбранную форму или предмет, воксели «зеленого» цвета должны быть {{Using|заполнены}} и {{Breaking|удалены}} из любых вокселей «оранжевого» цвета для создания слоёв формы. Когда каждый слой глиняного предмета будет завершен, следующий слой появится над последним. Удобно сидеть на земле (нажмите «G») во время лепки глины. # Когда все слои предмета или формы будут завершены, диалоговое окно исчезнет, а сформированные предметы перескочат в инвентарь игрока, поместившего или удалившего последний воксель глины. Сформированные предметы можно ставить на поверхность перед обжигом и {{Using|поднимать}}, «разбивая» предмет. Разрушение не уничтожит предмет. [[File:Clay_molding.png|right|thumb|250px]] |
| h Thai (th) | # ถือดินเหนียวไว้ในมือหลัก # เล็งเป้ากลางจอไปยังพื้นผิวและ {{SneakClick|เปิด}}หน้าต่างเมนูการขึ้นรูปดินเหนียว จากนั้นเลือกไอเทมที่ต้องการประดิษฐ์ # กริดการขึ้นรูปดินเหนียวจะปรากฏบนขึ้นพื้นที่ที่เลือก การจะสร้างแม่พิมพ์หรือไอเทมที่ต้องการ คุณจะต้อง{{Using|เติม}}ดินเหนียวลงในพื้นที่ voxels ที่มีสีเขียว และ {{Breaking|นำ}} voxels ออกจากพื้นที่ที่มีสีส้มเพื่อสร้างแต่ละชั้นของดินเหนียว เมื่อชั้นปัจจุบันของไอเทมดินเหนียวได้ขึ้นรูปเสร็จสิ้น ชั้นถัดไปจะปรากฏขึ้นเหนือชั้นก่อนหน้า แนะนำให้นั่งลงบนพื้น (กด {{Keypress|G}}) ขณะขึ้นรูปดินเหนียว # เมื่อขึ้นรูปดินเหนียวทุกชั้นสูตรที่กำลังปั้นเสร็จแล้ว กล่องโต้ตอบจะหายไป และไอเทมที่ขึ้นรูปสำเร็จแล้วจะเข้าไปในช่องเก็บของของผู้เล่นที่วางหรือนำ voxel อันสุดท้ายออก ไอเทมที่ขึ้นรูปแล้วสามารถวางที่พื้นได้และสามารถ {{Using|เก็บคืนได้}} การทุบจะไม่ทำลายไอเทมนั้น |
| h Chinese (zh) | # 手持粘土。 # 看向地面并 {{SneakClick|打开}} 粘土模型界面，选择想要制作的模型。 # 粘土体素网格将出现在地面上。要想制作出物品, 每一层的'绿色'格子必须通过 {{RMB}} 填充而所有'橙色'格子必须用 {{LMB}} 移除。在完成一层的塑形后, 下一层才会出现。坐在地面上 (按下 {{Keypress|G}}) 对黏土塑形很有用。 # 当该物品的所有层都被完成后，模型会从地面上消失，制作的物品会被最后放置体素的玩家拾起。成形的物品可以在烧制前用 {{RMB}} 放置在地面上，同样可以捡起。挖掘地面上的物品不会使其消失。 |
