All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{ll|Clay|Clay}} deposits are commonly found in temperate climates and can be harvested with bare hands or a shovel. There are different types of clay in the world, blue clay and fire clay. For tool {{ll|Mold|molds}} and items like bowls and pots, either kind of clay may be used, but the {{ll|Bloomery|bloomery}} must be built with {{ll|Fire_Brick|fire clay bricks}}. |
| h Spanish (es) | Los depósitos de [[clay/es|arcilla]] suelen encontrarse en climas templados y pueden recogerse con las manos desnudas o con una pala. Existen diferentes tipos de arcilla en el mundo, la arcilla azul y la arcilla de fuego. Para moldes de herramientas y objetos como cuencos y ollas, se puede usar cualquiera de los dos tipos de arcilla, pero la [[Bloomery/es|horno bajo]] debe construirse con [[Fire_Brick/es|ladrillos de arcilla de fuego]]. |
| h French (fr) | Les dépôts d'{{ll|clay|argile}} se trouvent couramment dans les climats tempérés et peuvent être récoltés à mains nues ou à la pelle. Il existe deux types d'argile dans le monde, l'argile bleue et l'argile réfractaire. Pour les moules à outils et les objets comme les bols et les pots, les deux types d'argile peuvent être utilisés, mais le {{ll|Clay oven|four en argile}} et le {{ll|Bloomery|bas fourneau}} doivent être construits à partir de {{ll|Fire_Brick|briques en argile réfractaire}}. |
| h Japanese (ja) | [[Clay|粘土（Clay）]]は温暖な地域に多く存在し、素手やシャベルで採取することができます。ワールドには異なる種類の粘土、青粘土と耐火粘土があります。道具の鋳型やボウルや鍋のようなアイテムにはどちらの粘土を使っても構いませんが、[[Bloomery|塊鉄炉（Bloomery）]]は[[Fire_Brick|耐火粘土レンガ（Fire Clay Brick）]]で建てなければなりません。 |
| h Polish (pl) | Złoża {{ll|Clay|gliny}} są częste w klimatach umiarkowanych i mogą być zbierane bez narzędzia lub przy użyciu łopaty. Istnieją dwa rodzaje gliny: niebieska glina i glina ogniotrwała. Rzeczy takie jak miski, garnki lub formy odlewnicze mogą być wykonane z dowolnego rodzaju gliny, ale {{ll|Bloomery|dymiarka}}, jak i {{ll|Clay oven|gliniany piec}} muszą zostać wykonane z gliny ogniotrwałej. |
| h Russian (ru) | [[Clay/ru|Глина]] Залежи обычно встречаются в умеренном климате и могут быть собраны голыми руками или лопатой. В мире существуют различные виды глины, голубая глина и огнеупорная глина. Для форм инструментов и предметов, таких как миски и горшки, можно использовать любой вид глины, но [[Bloomery/ru|сыродутная печь]] должна быть построена из [[Fire Brick/ru|огнеупорных глиняных кирпичей]]. |
| h Thai (th) | แหล่งทับถมของ{{ll|Clay|ดินเหนียว}}สามารถพบได้ทั่วไปในพื้นที่ภูมิอากาศอบอุ่น และสามารถเก็บเกี่ยวได้โดยใช้มือหรือใช้พลั่ว ดินเหนียวในโลกนี้มีอยู่หลายประเภทตั้งแต่ ดินเหนียวฟ้าและดินเหนียวทนไฟ สำหรับการสร้างแม่พิมพ์เครื่องมือหรือถ้วยชามนั้น สามารถใช้ดินเหนียวประเภทใดก็ได้ แต่สำหรับการสร้าง{{ll|Bloomery|เตาถลุง}}นั้นต้องใช้{{ll|Fire_Brick|อิฐทนไฟ}} |
| h Chinese (zh) | {{ll|Clay|粘土}} 常见于温带气候，可以空手或使用铲子挖掘。世界上共有两种粘土：蓝色粘土和耐火粘土。 两种粘土都可用于制作工具 {{ll|Mold|模具}} 和碗/罐子等物品, 但 {{ll|Bloomery|锻铁炉}} 只能通过 {{ll|Fire_Brick|耐火粘土}} 制作。 |
