All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | [[File:MalefactorClass.png|300px|thumb|right| Die Missetäter Klasse sieht so im Spiel aus]] ===Übeltäter=== Die Übeltäter Klasse ist schwach und gebrechlich, hat jedoch enorme Vorteile auf Nahrungssuche in der Wildnis und beim Finden von gesprungenen Tonkrugen. Sie haben die einzigartige Fähigkeit, die Schleuder zu fertigen, eine alternative Fernkampfwaffe. :; Zusätzliche positive und negative Eigenschaften :<span style="color: green">Wildbeuter</span> (+10% Ertrag bei Nahrungssuche<sup>[[#Explanations|1]]</sup>, +20% Ertrag bei Wildpflanzen) :<span style="color: green">Langfinger</span> (+15% Beuterate, +10% mehr rostige Zahnräder, 12% Chance auf Erhalt eines rissigen Gefäßes) :<span style="color: green">Verstohlen</span> (-35% Suchradius bei Tieren) :<span style="color: green">Improvisationstalent</span> (Exklusive Fertigung [[sling|Schleuder]]) :<span style="color: maroon">Gebrechlich</span> (-2,5 Lebenspunkte, -25% Fernkampfreichweite) :<span style="color: maroon">Nervös</span> (-15% Nahkampfschaden){{-}} |
| h English (en) | ===Malefactor=== |
| h French (fr) | ===Malfaiteur=== |
| h Japanese (ja) | [[File:MalefactorClass.png|300px|thumb|right|ゲーム内のメイルファクタークラス]] ;メイルファクター メイルファクターは体が弱く、採集や廃墟で壊れた容器を見つけることで生き抜くクラスです。 :; 有利な特性と不利な特性 : <span style="color: green">採取者</span>（採取率+10%、野生の作物のドロップ率+20%） : <span style="color: green">こそ泥</span>（ドロップ率+15%、錆びた歯車のドロップ率+10%、割れた容器を壊さずに回収できる確率5%） : <span style="color: green">隠密</span>（動物の探索範囲-20%） : 虚弱（HP-2.5、弓引きの力-25%） : 神経質（近接攻撃ダメージ-15%）{{-}} |
| h Russian (ru) | ===Негодяй=== |
| h Thai (th) | ===ผู้ร้าย=== |
| h Ukrainian (uk) | ===Негідник=== |
