All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Unlike most mature crops, cassava cannot be eaten raw. Raw cassava also cannot be roasted over a firepit or stewed in a pot. To eat cassava, the player needs to reach the copper age and smith a [[Saw|saw]], then craft a {{ll|barrel|barrel}}. |
| h Spanish (es) | A diferencia de la mayoría de los cultivos, la yuca no puede comerse cruda ni cocida a menos que se pele. Para iniciar este proceso, la yuca cruda debe colocarse en un [[barrel/es|barril]] lleno de agua y sellarse durante un día. Una vez finalizado el proceso, la yuca remojada puede pelarse mediante un cuchillo de cualquier tipo, tras lo cual puede comerse cruda o utilizarse en [[cooking/es|cocina]]. La yuca pelada se clasifica como verdura, y se puede utilizar como ingrediente en: * Estofado de carne (1-2) * Estofado de Vegetales (1-4) * Sopa (1-3) * Papilla (1-2) |
| h French (fr) | Contrairement à la plupart des cultures, le manioc n'est consommable ni cru ni cuit, tant qu'il n'a pas été pelé. Ce processus se fait en plaçant le manioc brut dans un {{ll|barrel|baril}} rempli d'eau (il faut 1L d'eau par manioc) et scellé pour une journée. Une fois ceci terminé, les maniocs trempés peuvent être pelés à l'aide de n'importe quel {{ll|Knife|couteau}}. À ce stade, ils peuvent être consommés crus ou servir d'ingrédient pour la {{ll|cooking|cuisine}}. Le manioc pelé est classé dans la catégorie légumes, et peut servir d'ingrédient pour : * {{ll|Meat stew|Ragoût de viande}} (1-2) * {{ll|Vegetable stew|Ragoût de légumes}} (1-2) * {{ll|Soup|Soupe}} (1-3) * {{ll|Porridge|Bouillie}} (1-2) |
| h Russian (ru) | В отличие от большинства выращиваемых культур, маниоку нельзя есть сырой или приготовленной, если она не очищена. Чтобы начать этот процесс, сырую маниоку необходимо поместить в [[barrel/ru|бочку]], наполненную водой, и закрыть на сутки. После завершения процесса вымоченную маниоку можно очистить, обработав ее любым ножом, после чего ее можно есть сырой или использовать в [[cooking/ru|готовке]]. Очищенная маниока относится к категории овощей и может использоваться в качестве ингредиента в: * Мясное рагу (1-2) * Овощное рагу (1-4) * Суп (1-3) * Каша (1-2) |
