All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Nachdem die Dickhornschafe in einem Gehege eingepfercht sind, können sie mittels eines großen Troges gefüttert werden. Das Mutterschaf muss mindestens 8 Portionen konsumiert haben, bevor es bereit ist, sich zu vermehren. Nach einer Tragzeit von 20 Tagen, wird das Mutterschaf ein Lamm gebären. Die Wahrscheinlichkeit für die Geschlechter liegt bei 50/50. Lämmer benötigen 336 Stunden zum Auswachsen und Mutterschafe 4-11 Tage, bevor sie sich wieder vermehren können. Beachte, dass Böcke (und manchmal auch die Schafe) den Spieler immer attackieren, wenn er ihnen zu nahe kommt. Dies geschieht jedoch nach 10 weiteren Generationen nicht mehr. Nach der dritten Generation ist es möglich, Dickhornschafe mit einem {{ll|Cleaver|Hackbeil}} mit einem einzigen Treffer zu töten. |
| h English (en) | After being rounded up in a pen, Bighorn sheep can be fed using a large trough which can hold 8 portions of food. The Bighorn ewes will need to have eaten at least 10 portions before they are willing to mate. After a pregnancy time of 20 days, ewes will bear one lamb at a time, chances for it to be male or female are 50/50. Lambs will take 336 hours to grow up, and the Ewes will need from 4 to 11 days break before they are ready to breed again. Note that male sheep (and sometimes the females) always attack players when in close range, but they will stop doing so after 10 generations of breeding. From the 3rd generation, the player can instantly kill Bighorn sheeps with a {{ll|Cleaver|cleaver}}. |
| h Spanish (es) | Después de ser reunidos en un corral, el carnero puede ser alimentado utilizando un comedero grande con capacidad para 8 porciones de comida. Las ovejas deberán haber comido al menos 10 porciones antes de estar dispuestas a aparearse. Después de un período de 20 días de embarazo, las ovejas darán a luz un cordero a la vez, las posibilidades de que sea macho o hembra son 50/50. Los corderos tardarán 336 horas en crecer y las ovejas necesitarán de 4 a 11 días de descanso antes de que estén listas para reproducirse nuevamente. Tenga en cuenta que los carneros (y a veces las ovejas) siempre atacan a los jugadores cuando están a corta distancia, pero dejarán de hacerlo después de 10 generaciones de reproducción. A partir de la tercera generación, el jugador puede matar instantáneamente al carnero con un {{ll|Cleaver/es|cuchillo de carnicero}}. |
| h French (fr) | Après avoir été rassemblés dans un enclos, les mouflons peuvent être nourris à l'aide d'une grande mangeoire qui peut contenir 8 portions de nourriture. Les femelles devront avoir mangé au moins 10 portions avant de vouloir s'accoupler. Après une période de gestation de 20 jours, elles donneront naissance à seul petit, les chances qu'il soit mâle ou femelle sont de 50/50. Les petits mettront 336 heures à grandir et les femelles auront besoin de 4 à 11 jours de pause avant d'être prêtes à se reproduire à nouveau. Notez que les mouflons mâles d'élevage (et parfois les femelles) attaquent toujours les joueurs lorsqu'ils sont à courte portée, mais ils cesseront de le faire après 10 générations d'élevage. A partir de la 3ème génération, le joueur peut tuer instantanément les mouflons avec un {{ll|cleaver|couperet}}. |
| h Russian (ru) | После содержания в загоне снежных баранов можно кормить из большого корыта. Эти корыта могут содержать порции сухой травы или зерна, и овцы будут потреблять любое из них. Толсторогие овцы должны съедать не менее 10 порций, прежде чем они захотят спариваться. После 20-дневной беременности овцы будут приносить по одному ягненку, шансы на то, что это будет самец или самка, составляют 50/50. Ягнятам потребуется 336 часов, чтобы вырасти, а овцам потребуется от 4 до 11 дней перерыва, прежде чем они снова будут готовы к размножению. Обратите внимание, что самцы овец (а иногда и самки) всегда нападают на игроков, когда они находятся на близком расстоянии, но они перестанут делать это после 10 поколений размножения. |
