All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ====Wütende Bienen==== |
| h English (en) | ====Angry Bees==== |
| h French (fr) | ==== Abeilles en colère ==== |
| h Japanese (ja) | {{Navbox|Vintage Story}} |
| h Russian (ru) | ====Злые пчелы==== Хотя пчел можно собирать в дикой природе, их нельзя «одомашнить». Всегда есть шанс, что при разрушении скепа появится [[Bees/ru|разъяренный пчелиный рой]]. Один из способов избежать атак разъяренного роя — разместить [[Dry grass/ru|соломенные манекены]] рядом с ульями, чтобы пчелы атаковали приманки, а не игроков. Если игрок остается в зоне разъяренного роя, пчелы все еще могут атаковать, даже если присутствует соломенная кукла. Кроме того, убедитесь, что скепы не размещены рядом с загонами для животных, так как разъяренные пчелы будут атаковать любое живое существо поблизости, включая животных, которых игроки в настоящее время приручают. |
| h Slovak (sk) | ====Nahnevané včely==== Hoci včely možno získať z voľnej prírody, nemožno ich „domestikovať“. Vždy existuje šanca, že rozbitie úľa zapríčiní vyrojenie [[Bees|nahnevaného včelieho roja]]. Jednou z techník, ako sa vyhnúť útokom nahnevaného roja, je umiestniť [[Dry grass|slamených strašiakov]] blízko úľov, aby včely zaútočili na návnady namiesto hráčov. Ak hráč zostane v oblasti nahnevaného roja, včely môžu stále zaútočiť, aj keď je prítomná figurína zo slamy. Tiež sa uistite, že úle nie sú umiestnené v blízkosti zvierat, pretože nahnevané včely zaútočia na všetky živé bytosti v okolí, vrátane zvierat, ktoré hráči chovajú. |
| h Thai (th) | ====ฝูงผึ้งโกรธ==== |
| h Ukrainian (uk) | ====Злі бджоли==== |
| h Chinese (zh) | ====愤怒的蜜蜂==== |
