All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | '''Besonderheit: Wenn das Fass versiegelt ist und Material verarbeitet wird, kann es nicht zerbrochen werden, um aufgesammelt zu werden, oder auf sonstige Weise bewegt werden, bis der Prozess beendet ist.''' Wenn ein Fass unversiegelt ist, aber Objekte beinhaltet, wird jede enthaltene Flüssigkeit bei Zerstörung "auslaufen", außer die Flüssigkeit wird voher mit einem Eimer entnommen. Feste Objekte gehen nicht verloren und können als Stapel aufgesammelt werden. |
| h English (en) | '''Special: If the barrel is sealed and processing a material, it cannot be broken to collect or otherwise moved until the process completes.''' If a barrel is unsealed but contains items, any liquid contents will "spill" upon breaking unless transferred using a bucket prior to moving the barrel. Solid items will not be lost and can be picked up as a stack. |
| h Spanish (es) | '''Especial: Si la barrica está precintada y procesando un material, no se puede romper para recoger o mover de otra forma hasta que el proceso finalice.''' Si un barril no está sellado pero contiene artículos, cualquier contenido líquido se "derramará" al romperlo a menos que se transfiera usando un cubo antes de mover el barril. Los objetos sólidos no se perderán y podrán recogerse apilados. |
| h French (fr) | '''Spécial : si le baril est scellé et transforme actuellement un matériau, il ne peut pas être cassé pour être collecté ou autrement déplacé jusqu'à ce que le processus soit terminé.''' Si un baril n'est pas scellé mais contient des objets, tout contenu liquide "se renversera" et sera perdu lorsque vous cassez le baril, à moins d'être transféré à l'aide d'un seau. Les objets solides ne seront pas perdus et pourront être ramassés sur le sol. |
| h Russian (ru) | '''Примечание: если бочка запечатана и обрабатывает материал, ее нельзя разбить, чтобы собрать, или иным образом переместить, пока процесс не завершится'''. Если бочка не запечатана, но содержит предметы, любое жидкое содержимое будет «проливаться» при разбивании, если перед перемещением бочки его не переместили с помощью ведра. Твердые предметы не будут потеряны, и их можно будет собрать стопкой. |
