All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | '''Rüstung''' dient dem Schutz des Spielers vor Schaden. Es gibt viele verschiedene Rüstungsarten, die aus vielen verschiedenen Materialien hergestellt werden (beginnend mit Holz bis hoch zu {{ll|iron|Eisenplatten}}). Während jedes Material steigenden Schutz und Widerstand bietet, gibt jede Rüstungsart kleine (oder auch nicht so kleine) Nachteile auf Eigenschaften wie Bewegungsgeschwindigkeit oder Hungerrate. |
| h English (en) | '''Armor''' is used to protect the player from damage. There are many different kinds of armor that can be made of many different materials, from wood, all the way to {{ll|Steel|steel}} plates. While each material provides increased protection and resistance, each kind of armor gives small, or not so small, debuffs to things like movement speed or hunger rate. |
| h Spanish (es) | La '''Armadura''' sirve para proteger al jugador del daño. Hay muchos tipos de armaduras que pueden estar hechas de diferentes materiales, desde madera hasta placas de {{ll|Steel|acero}}. Mientras que cada material proporciona una mayor protección y resistencia, cada tipo de armadura da pequeños, o no tan pequeños, debuffs a cosas como la velocidad de movimiento o la tasa de hambre. |
| h French (fr) | L''''armure''' est utilisée pour protéger le joueur contre les dommages. Il existe de nombreux types d'armures différentes qui peuvent être fabriquées à partir de différents matériaux, du bois aux plaques d'{{ll|Steel|acier}}. Alors que chaque matériau offre une protection et une résistance accrues, chaque type d'armure donne de petits ou de gros malus à certaines choses comme la vitesse de déplacement ou le taux de faim. |
| h Japanese (ja) | '''防具'''はプレイヤーをダメージから守るために使われます。防具には様々な種類があり、木から[[iron|鉄]]まで様々な素材を使って作ることができます。それぞれの素材で防御力や耐性が高まる一方で、鎧の種類によっては移動速度や空腹度などに小さな、あるいはそれほど小さくないデバフがかかります。 |
| h Russian (ru) | '''Броня''' используется для защиты игрока от урона. Существует множество различных видов брони, которые могут быть изготовлены из самых разных материалов, от дерева до {{ll|Steel|стальных}} пластин. В то время как каждый материал обеспечивает повышенную защиту и сопротивление, каждый вид брони оказывает небольшое или значительное влияние на такие вещи, как скорость передвижения или скорость голода. |
