All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === Hares === {{ll|Hare|Hares}} can eat from a large trough, and can also consume any vegetable items tossed on the ground nearby. Though the {{BlockInfo}} will not indicate ''when'' they are ready to mate, adult females need to eat 2 portions<ref>Line 117 of hare-female.json</ref> of food. If an adult male is within 10 blocks<ref>Lines 109-110 of hare-female.json</ref>, she will become pregnant shortly. After a gestation period of 5 days,<ref>Line 114 of hare-female.json</ref> hares bear litters of 1-4 [https://en.wikipedia.org/wiki/Hare leverets] at a time.<ref>Lines 111-112 of hare-female.json</ref> Leverets take 336 game-hours to mature,<ref>Line 85 of hare-baby.json</ref> and the females need to wait 2-5 days<ref>Lines 115-116 of hare-female.json</ref> before they are ready to breed again.<br> After awhile, the {{BlockInfo}} will show that some of the hares are generation 1, i.e. not quite wild anymore. They still flee the player at gen 5, but not at gen 10. |
| h Ukrainian (uk) | ===Зайці=== {{ll|Hare|Зайці}} можуть їсти з великої кормушки і також споживати будь-які овочеві продукти, кинути на землю поблизу. Хоча {{BlockInfo}} не вказує ''коли'' вони готові до розмноження, дорослі самиці повинні з'їсти 2 порції<ref>Line 117 of hare-female.json</ref> їжі. Якщо дорослий самець знаходиться в межах 10 блоків<ref>Lines 109-110 of hare-female.json</ref>, вона незабаром завагітніє. Після періоду вагітності тривалістю 5 днів<ref>Line 114 of hare-female.json</ref> зайці народжують виводки по 1-4 [https://en.wikipedia.org/wiki/Hare leverets] за раз.<ref>Lines 111-112 of hare-female.json</ref> Виводки потребують 336 ігрових годин для дорослішання,<ref>Line 85 of hare-baby.json</ref> а самиці повинні почекати 2-5 днів<ref>Lines 115-116 of hare-female.json</ref>, перш ніж знову будуть готові до розмноження.<br> Після деякого часу {{BlockInfo}} покаже, що деякі зайці є покоління 1, тобто вже не зовсім дикими. Вони все ще втікають від гравця на 5-му поколінні, але не на 10-му. |
| h Chinese (zh) | === 野兔 === {{ll|Hare|野兔}} 从大饲料槽中进食, 还会食用丢在附近地面上的任何蔬菜。虽然 {{BlockInfo|信息界面}} 不会显示它们 ''能否'' 交配, 成年雌性需要吃掉2份<ref>Line 117 of hare-female.json</ref> 食物。 如果雌性野兔附近10格<ref>Lines 109-110 of hare-female.json</ref>内有雄性野兔, 它将会很快怀孕。在怀孕5天后,<ref>Line 114 of hare-female.json</ref> 野兔会产下 1-4 [https://en.wikipedia.org/wiki/Hare leverets] 只小兔子。<ref>Lines 111-112 of hare-female.json</ref> 小兔子需要336个小时才能长大,<ref>Line 85 of hare-baby.json</ref> 而雌性兔子需要等待2-5天<ref>Lines 115-116 of hare-female.json</ref> 才能再次交配。<br> 之后, {{BlockInfo|信息界面}} 会显示这些后代为第一代,即不再野生。他们在第五代时仍会逃离玩家, 但第十代后不会。 |
