All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === Goats === {{ll|Goat|Goats}} eat food placed in a {{ll|Trough|large trough}}: dry grass (or hay), grains (except rice), vegetables (except parsnips), or fruit mash<ref>Lines 58-61 of goat.json</ref>. When the {{BlockInfo}} says nannies are ready to mate, they need to eat 10 portions<ref>Line 442 of goat.json</ref> of food from a large trough. If an adult male of the same type is within 10 blocks<ref>Lines 432-435 of goat.json</ref>, she will become pregnant shortly. After a gestation period of 20 days,<ref>Line 439 of goat.json</ref> nannies bear one kid at a time.<ref>Lines 429-437 of goat.json</ref> The chances for male or female are 50/50.<ref>Needs confirmation; lines 429-455 of goat.json are unclear.</ref> Kids take 336 game-hours to grow up,<ref>Lines 451 of goat.json</ref> and the nannies will need 4-11 days<ref>Lines 440-441 of goat.json</ref> before they are ready to breed again.<br> Unlike sheep, goats are safe from random bear attacks. |
| h French (fr) | === Chèvres === Les chèvres mangent dans une grande mangeoire. Contrairement aux mouflons, les chèvres sont à l'abri des attaques aléatoires d'ours. |
| h Thai (th) | === แพะ === แพะจะกินอาหารจากรางอาหารใหญ่ แต่ต่างจากแกะตรงที่แพะจะปลอดภัยจากการซุ่มโจมตีของหมี |
| h Ukrainian (uk) | ===Кози=== {{ll|Goat|Кози}} їдять їжу, поміщену в {{ll|Trough|велику кормушку}}: суху траву (або сіно), зерно (крім рису), овочі (крім пастернаку) або фрукти<ref>Lines 58-61 of goat.json</ref>. Коли {{BlockInfo}} показує, що кози готові до спарювання, їм потрібно з'їсти 10 порцій<ref>Line 442 of goat.json</ref> їжі з великої кормушки. Якщо дорослий самець того ж типу знаходиться в межах 10 блоків<ref>Lines 432-435 of goat.json</ref>, коза незабаром завагітніє. Після 20-денного періоду вагітності<ref>Line 439 of goat.json</ref> кози народжують одне козлятко за раз.<ref>Lines 429-437 of goat.json</ref> Шанси на народження самця або самки — 50/50.<ref>Needs confirmation; lines 429-455 of goat.json are unclear.</ref> Козенята дорослішають за 336 ігрових годин,<ref>Line 451 of goat.json</ref> а самиці повинні почекати 4-11 днів<ref>Lines 440-441 of goat.json</ref>, перш ніж будуть готові до розмноження знову.<br> На відміну від товсторогів, кози не бояться випадкових нападів ведмедів. |
| h Chinese (zh) | === 山羊 === {{ll|Goat|山羊}} 会食用 {{ll|Trough|大饲料槽}} 中的食物:干草（或干草块）、谷物（除了大米）、蔬菜（除了欧防风）、水果泥<ref>Lines 58-61 of goat.json</ref>。当{{BlockInfo|信息界面}}显示可以交配时，它们需要从大饲料槽中吃10份食物<ref>Line 442 of goat.json</ref>。如果同种的公羊位于10格<ref>Lines 432-435 of goat.json</ref>范围内，她将很快怀孕。在20天后，<ref>Line 439 of goat.json</ref> 母羊会产下一头小羊。 |
