All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Only the mother's heritage matters; the father is not considered when checking for the offspring's generation. This means, if you have a female gen3 and a male gen4, the offspring will always be gen4, as the offspring will always be one generation higher than the mother. |
| h Spanish (es) | Sólo importa la herencia de la madre; el padre no se considera a la hora de comprobar la generación de sus crías. Esto significa que si tienes una hembra de generación 3 y un macho de generación 4, las crías siempre serán generación 4, ya que la cría siempre estará una generación por encima de la madre. |
| h French (fr) | Seul l'héritage de la mère compte, le père n'est pas pris en compte lors de la vérification de la génération des nouveau-nés. Cela signifie que si vous avez une femelle de génération 3 et un mâle de génération 4, les bébés seront toujours de génération 4, car le petit sera toujours à une génération de plus que la mère. |
| h Thai (th) | มีเพียงจำนวนรุ่นจากฝั่งแม่ที่จะเป็นฐานของจำนวนรุ่น ฝั่งพ่อจะไม่นำมาพิจารณาเป็นจำนวนรุ่นของลูก ซึ่งหมายความว่า แม่รุ่นที่ 3 และพ่อรุ่นที่ 4 เมื่อผสมพันธุ์แล้วลูกจะเป็นรุ่นที่ 4 เสมอ เพราะลูกจะมีจำนวนรุ่นสูงกว่าแม่อยู่หนึ่งรุ่นเสมอ |
| h Ukrainian (uk) | Лише рівень покоління самки має значення; покоління самця не враховується. Це означає, що якщо у вас є самка 3-го покоління та самець 4-го покоління, потомство завжди буде 4-го покоління, оскільки потомство завжди буде на одне покоління вищим, ніж у матері. |
| h Chinese (zh) | 在判定后代代数时，只判定母亲的代数而不考虑父亲。也就是说，如果你永远一个三代的雌性和一个四代的雄性，那后代只会是四代，因为后代总是比母亲高一代。 |
