All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | *Um Tiere auszunehmen, muss der Spieler mit einem {{ll|Knife|Messer}} in der Hand {{SneakClick|schleichen}}. :'''''Beachte:''' Die Menge an mit dieser Methode erhaltenen Objekten ist abhängig vom Kreaturengewicht des Tieres.'' |
| h English (en) | * In order to harvest, a player must {{SneakClick}} with a {{ll|Knife|knife}} in hand to harvest or butcher animals. :'''''Note:''' The amount of items acquired by this method depends on the weight condition of the animal. '' |
| h Spanish (es) | * Para cosechar, un jugador debe agacharse con un {{ll|Knife|cuchillo}} en la mano para recolectar o descuartizar animales. :'''''Nota:''' La cantidad de objetos adquiridos por este método depende de la Condición de Peso del animal. '' |
| h French (fr) | * Pour dépecer un animal, un joueur doit {{SneakClick}} avec un {{ll|Knife|couteau}} en main droite. :'''''Remarque :''' La quantité d'objets récoltés par cette méthode dépend de l'état de poids de l'animal. '' |
| h Japanese (ja) | * 採取するには、[[Knife|ナイフ]]を持った状態でスニーク+右クリックで動物を解体する必要があります。 :'''''Note：'''この方法で入手できるアイテムの量は、動物の体重によって変わります。'' |
| h Russian (ru) | *После умерщвления, {{SneakClick|присядьте}} над тушей и удерживайте правую кнопку мыши с [[Knife/ru|ножом]] в руке, для того чтоб тушу разделать. :'''''Примечание:''' Количество предметов, получаемых при помощи этого метода, зависит от веса и состояния животного.'' |
| h Thai (th) | * ในการที่ผู้เล่นจะเก็บเกี่ยว ผู้เล่นจะต้อง{{SneakClick|ย่อ+คลิก}}ด้วย{{ll|Knife|มีด}}ในมือเพื่อเก็บเกี่ยวหรือชำแหละสัตว์ :'''''หมายเหตุ:''' จำนวนไอเทมที่ได้รับด้วยวิธีจะขึ้นอยู่กับน้ำหนักตัวของสัตว์'' |
| h Ukrainian (uk) | *Щоб освіжувати тварину, гравець повинен {{SneakClick}} з {{ll|Knife|ножем}} в руці. '''''Примітка:''' Кількість предметів від освіжування залежить від ваги тварини. '' |
| h Chinese (zh) | * 想要采收或屠宰, 玩家必须在手持 {{ll|Knife|刀具}} 的情况下 {{SneakClick|shift+鼠标右键}} 。 :'''''注意:''' 通过这种方法获得的物品数量取决于动物的体重。 '' |
