All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {{ll|Bees|Bienen}} können nicht gezähmt werden, aber die Technik der {{ll|beekeeping|Imkerei}} kann dazu beitragen, sie in eine "kontrollierte Umgebung" zu bringen, um ihre Erzeugnisse ernten können, ohne sie alle töten zu müssen. |
| h English (en) | {{ll|Bees|Bees}} cannot be domesticated, but the art of {{ll|beekeeping|beekeeping}} can help them be put in a 'controlled environment' as to be able to harvest their produce without having to kill them all off. |
| h Spanish (es) | Las {{ll|Bees/es|Abejas}} no pueden domesticarse, pero el arte de la {{ll|beekeeping/es|apicultura}} puede ayudar a ponerlas en un "entorno controlado" para poder cosechar sus productos sin tener que matarlas a todas. |
| h French (fr) | Les {{ll|Bees|abeilles}} ne peuvent pas vraiment être domestiquées, mais l'art de l'{{ll|beekeeping|apiculture}} peut les aider à être placées dans un « environnement contrôlé » afin de pouvoir récolter leurs produits sans avoir à les tuer toutes. |
| h Japanese (ja) | [[Bees|蜂]]を飼い慣らすことはできませんが、[[Beekeeping|養蜂]]の技術を使えば、蜂を「管理された環境」に置くことができ、すべて殺さなくても生産物を採取できるようになります。 |
| h Russian (ru) | [[Bees/ru|Пчёл]] нельзя приручить, но [[Beekeeping/ru|пчеловодство]] позволит вам переместить их в 'контролируемую среду' и собирать их мёд и воск. |
| h Thai (th) | {{ll|Bees|ผึ้ง}}ไม่สามารถทำให้เชื่องได้ได้ แต่ศิลปะของ{{ll|beekeeping|การเลี้ยงผึ้ง}}สามารถช่วยให้พวกมันอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ "ควบคุมได้" เพื่อให้สามารถเก็บเกี่ยวผลผลิตของพวกมันได้โดยไม่จำเป็นต้องฆ่าพวกมันทั้งหมด |
| h Ukrainian (uk) | {{ll|Bees|Бджол}} не можна одомашнити, але {{ll|beekeeping|бджільництво}} може допомогти створити «контрольоване середовище», щоб мати можливість збирати їх продукцію, не вбиваючи. |
| h Chinese (zh) | {{ll|Bees|蜜蜂}} 无法被驯化, 但通过 {{ll|beekeeping|养蜂}} 这一手段可以让蜜蜂处于 '可控环境' 中，由此来可持续性的收获它们的产物而不是全部杀死。 |
