Some players have reported needing to run sudo mono Vintagestory.exe to launch the game the first time: this may depend on how it was installed.
sudo mono Vintagestory.exe