Translations:Metal/22/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
Le cuivre est très probablement le premier métal que la plupart des joueurs obtiennent. Il peut être trouvé à la surface dans des pierres qui fournissent des pépites de minerai capables d'être fondues lorsqu'elles sont ramassées, donc un [[hammer|marteau]] n'est pas nécessaire. Les pépites de cuivre peuvent également être obtenues par [[panning|orpaillage]]. Un [[fuel|combustible]] à haute température tel que le [[charcoal|charbon de bois]] est nécessaire pour fondre le cuivre, qui peut être utilisé pour fabriquer tout type d'arme, d'outil et d'[[armor|armure]] avec la [[casting|fonderie]] et la [[forge]] mécanique. Le cuivre est également utilisé comme composant dans pratiquement tous les alliages : le laiton, le bronze-étain, le bronze-bismuth, le bronze noir, le cuproplomb et le cupronickel.
Le cuivre est très probablement le premier métal que la plupart des joueurs obtiennent. Il peut être trouvé à la surface dans des pierres qui fournissent des pépites de minerai capables d'être fondues lorsqu'elles sont ramassées, donc un [[Special:MyLanguage/hammer|marteau]] n'est pas nécessaire. Les pépites de cuivre peuvent également être obtenues par [[Special:MyLanguage/panning|orpaillage]]. Un [[Special:MyLanguage/fuel|combustible]] à haute température tel que le [[Special:MyLanguage/charcoal|charbon de bois]] est nécessaire pour fondre le cuivre, qui peut être utilisé pour fabriquer tout type d'arme, d'outil et d'[[Special:MyLanguage/armor|armure]] avec la [[Special:MyLanguage/casting|fonderie]] et la [[Special:MyLanguage/forge|forge]] mécanique. Le cuivre est également utilisé comme composant dans pratiquement tous les alliages : le laiton, le bronze-étain, le bronze-bismuth, le bronze noir, le cuproplomb et le cupronickel.
{{-}}
{{-}}

Revision as of 13:45, 7 July 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Metal)
Copper is very likely to be the first metal most players obtain. It can be found in small stone surface deposits that provide smeltable ore nuggets when broken, thus a {{ll|hammer|hammer}} isn't needed. Copper nuggets can also be obtained by {{ll|panning|panning}}. A high temperature {{ll|fuel|fuel}} such as {{ll|charcoal|charcoal}} is needed to smelt copper, which can be used to make every type of weapon, tool, and {{ll|armor|armor}} via the {{ll|casting|casting}} and {{ll|smithing|smithing}} mechanics. Copper is also used as a component in almost all alloys, including: brass, tin bronze, black bronze, bismuth bronze, molybdochalkos and cupronickel.
{{-}}

Le cuivre est très probablement le premier métal que la plupart des joueurs obtiennent. Il peut être trouvé à la surface dans des pierres qui fournissent des pépites de minerai capables d'être fondues lorsqu'elles sont ramassées, donc un marteau n'est pas nécessaire. Les pépites de cuivre peuvent également être obtenues par orpaillage. Un combustible à haute température tel que le charbon de bois est nécessaire pour fondre le cuivre, qui peut être utilisé pour fabriquer tout type d'arme, d'outil et d'armure avec la fonderie et la forge mécanique. Le cuivre est également utilisé comme composant dans pratiquement tous les alliages : le laiton, le bronze-étain, le bronze-bismuth, le bronze noir, le cuproplomb et le cupronickel.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Metal/22/fr&oldid=92053"