Translations:Seasons/13/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Le premier mois de l'Hiver est Décembre. Le feuillage des plantes devient gris pâle. Si le Séraphin reste dans son lieu de départ par défaut, il subira régulièrement des Températures glaciales et même de la neige. Comme les températures descendent régulièrement en dessous de -10°C, les cultures auront un rendement diminué et des chances de mourir, même dans une Serre, car elle n'augmentent la température que de 5°C.")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Le premier mois de l'Hiver est Décembre. Le feuillage des plantes devient gris pâle.
Le premier mois de l'Hiver est Décembre. Le feuillage des plantes devient gris pâle.
Si le Séraphin reste dans son lieu de départ par défaut, il subira régulièrement des [[Temperature/fr|Températures]] glaciales et même de la neige. Comme les températures descendent régulièrement en dessous de -10°C, les cultures auront un rendement diminué et des chances de mourir, même dans une [[Room#Greenhouse|Serre]], car elle n'augmentent la température que de 5°C.
Si le Séraphin reste dans son lieu de départ par défaut, il subira régulièrement des [[Temperature/fr|Températures]] glaciales et même de la [[Weather/fr#Précipitations|neige]]. Comme les températures descendent régulièrement en dessous de -10°C, les [[Farming/fr#Plantes_cultivées|cultures]] auront un rendement diminué et des chances de mourir, même dans une [[Room#Greenhouse|Serre]], car elle n'augmentent la température que de 5°C.

Latest revision as of 14:25, 14 July 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Seasons)
The first month of Winter is December. The foliage of plants will become pale gray. If the seraph stays in the default starting location, they will regularly experience freezing [[Temperature]]s and even snow. As temperatures will regularly drop below -10°C, crops will struggle to survive even in a [[Room#Greenhouse]] as greenhouses only increase the temperature by 5°C.

Le premier mois de l'Hiver est Décembre. Le feuillage des plantes devient gris pâle. Si le Séraphin reste dans son lieu de départ par défaut, il subira régulièrement des Températures glaciales et même de la neige. Comme les températures descendent régulièrement en dessous de -10°C, les cultures auront un rendement diminué et des chances de mourir, même dans une Serre, car elle n'augmentent la température que de 5°C.