Translations:Knapping/28/th: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "* เพื่อเริ่มการกะเทาะหิน คุณจะต้องมีหินเดียวกันที่สามารถกะเทาะได้อย่างน้อย 2 ชิ้น (หินเหล็กไฟ แกรนิต แอนดีไซต์ เชิร์ต บะซอลต์ เพอริโดไทต์ หรือออบซิเดียน) และขณะที่ถืออยู...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
* เพื่อเริ่มการกะเทาะหิน คุณจะต้องมีหินเดียวกันที่สามารถกะเทาะได้อย่างน้อย 2 ชิ้น (หินเหล็กไฟ แกรนิต แอนดีไซต์ เชิร์ต บะซอลต์ เพอริโดไทต์ หรือออบซิเดียน) และขณะที่ถืออยู่ กดย่อ + {{RMB|เมาส์ขวา}}บนพื้น ถ้าคุณใช้หินเหล็กไฟ คุณจะเริ่มการกะเทาะหินทันที ถ้าใช้หินอื่น คุณต้องวางหินอันหนึ่งไว้บนพื้นก่อน และคลิก {{RMB|เมาส์ขวา}} บนมันด้วยหินอันที่สองในมือของคุณ
* เพื่อเริ่มการกะเทาะหิน คุณจะต้องมีหินเดียวกันที่สามารถกะเทาะได้อย่างน้อย 2 ชิ้น (หินเหล็กไฟ แกรนิต แอนดีไซต์ เชิร์ต บะซอลต์ เพอริโดไทต์ หรือออบซิเดียน) และขณะที่ถืออยู่ กดย่อ + {{RMB|เมาส์ขวา}} บนพื้น ถ้าคุณใช้หินเหล็กไฟ คุณจะเริ่มการกะเทาะหินทันที ถ้าใช้หินอื่น คุณต้องวางหินอันหนึ่งไว้บนพื้นก่อน และคลิก {{RMB|เมาส์ขวา}} บนมันด้วยหินอันที่สองในมือของคุณ
* หลังจากทำเสร็จ หน้าต่างตัวเลือกจะปรากฏขึ้น ให้คุณเลือกหัวเครื่องมือที่คุณต้องการสร้างโดยคลิกเพื่อเลือก
* หลังจากทำเสร็จ หน้าต่างตัวเลือกจะปรากฏขึ้น ให้คุณเลือกหัวเครื่องมือที่คุณต้องการสร้างโดยคลิกเพื่อเลือก
* เมื่อคุณเลือกเครื่องมือแล้ว จะมีตาราง voxel (ลูกบาศก์จิ๋ว) 10x10 ปรากฏขึ้นบนพื้น โดยมีบางส่วนถูกเน้นด้วยกรอบสีส้ม ในขณะที่ถืออีกหินหนึ่งของวัสดุเดียวกันหรือวัสดุใดก็ได้ กะเทาะหินไปเรื่อย ๆ โดยการกดค้างหรือคลิกตามความต้องการของคุณ, จนกว่าจะไม่มี voxel ที่ถูกเน้นเหลืออยู่ คุณสามารถทุบ voxel กลุ่มที่ไม่ต้องการออกทั้งกลุ่มโดยการกะเทาถแบ่งแยกออกจากตัวส่วนหัวเครื่องมือหลักที่ต้องการ คุณควรนั่งลงโดยกด {{Keypress|G}} เพื่อเข้าใกล้พื้นที่ทำงานมากขึ้น ถ้าคุณพบว่ามุมมองกล้องรบกวนการกะเทาะหิน คุณสามารถเปิดหน้าต่างใด ๆ (เช่น แชท) หรือกด {{Keypress|Alt}} เพื่อปลดล็อคเมาส์ให้เป็นอิสระ
* เมื่อคุณเลือกเครื่องมือแล้ว จะมีตาราง voxel (ลูกบาศก์จิ๋ว) 10x10 ปรากฏขึ้นบนพื้น โดยมีบางส่วนถูกเน้นด้วยกรอบสีส้ม ในขณะที่ถืออีกหินหนึ่งของวัสดุเดียวกันหรือวัสดุใดก็ได้ กะเทาะหินไปเรื่อย ๆ โดยการกดค้างหรือคลิกตามความต้องการของคุณ, จนกว่าจะไม่มี voxel ที่ถูกเน้นเหลืออยู่ คุณสามารถทุบ voxel กลุ่มที่ไม่ต้องการออกทั้งกลุ่มโดยการกะเทาถแบ่งแยกออกจากตัวส่วนหัวเครื่องมือหลักที่ต้องการ คุณควรนั่งลงโดยกด {{Keypress|G}} เพื่อเข้าใกล้พื้นที่ทำงานมากขึ้น ถ้าคุณพบว่ามุมมองกล้องรบกวนการกะเทาะหิน คุณสามารถเปิดหน้าต่างใด ๆ (เช่น แชท) หรือกด {{Keypress|Alt}} เพื่อปลดล็อคเมาส์ให้เป็นอิสระ
* เมื่อคุณกะเทาะสำเร็จแล้ว คุณจะได้รับหัวเครื่องมือที่คุณสร้างขึ้น
* เมื่อคุณกะเทาะสำเร็จแล้ว คุณจะได้รับหัวเครื่องมือที่คุณสร้างขึ้น

Latest revision as of 07:59, 10 April 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Knapping)
* To start knapping, you need at least 2 stones: at least 1 of the knappable stones (flint, granite, andesite, chert, basalt, peridotite or obsidian), and any other stone. While holding the knappable stone, Sneak + {{RMB}} on the ground. If you’re using flint, you will begin knapping right away. With other stones, you have to place one stone one the ground first and {{RMB}} on it with the stone in your hand.  
* After doing this, a dialog box will show up, letting you choose what tool head you want to make by clicking on it.   
* Once you've selected a tool, a 10x10 flat grid of voxels will appear on the ground, some of them highlighted with an orange outline. While holding another stone, knap away voxels either by holding down or clicking at your own pace, until no highlighted voxel remains. You can break away groups of voxels by disconnecting them from the main work piece. Consider sitting down using {{Keypress|G}} to get closer to the crafting surface. If you find the free camera distracting while knapping, you can open any dialog box (such as the chat) or hold down {{Keypress|Alt}} to unlock the free mouse.
* Once you're done you will receive your tool head.
  • เพื่อเริ่มการกะเทาะหิน คุณจะต้องมีหินเดียวกันที่สามารถกะเทาะได้อย่างน้อย 2 ชิ้น (หินเหล็กไฟ แกรนิต แอนดีไซต์ เชิร์ต บะซอลต์ เพอริโดไทต์ หรือออบซิเดียน) และขณะที่ถืออยู่ กดย่อ + Right mouse button บนพื้น ถ้าคุณใช้หินเหล็กไฟ คุณจะเริ่มการกะเทาะหินทันที ถ้าใช้หินอื่น คุณต้องวางหินอันหนึ่งไว้บนพื้นก่อน และคลิก Right mouse button บนมันด้วยหินอันที่สองในมือของคุณ
  • หลังจากทำเสร็จ หน้าต่างตัวเลือกจะปรากฏขึ้น ให้คุณเลือกหัวเครื่องมือที่คุณต้องการสร้างโดยคลิกเพื่อเลือก
  • เมื่อคุณเลือกเครื่องมือแล้ว จะมีตาราง voxel (ลูกบาศก์จิ๋ว) 10x10 ปรากฏขึ้นบนพื้น โดยมีบางส่วนถูกเน้นด้วยกรอบสีส้ม ในขณะที่ถืออีกหินหนึ่งของวัสดุเดียวกันหรือวัสดุใดก็ได้ กะเทาะหินไปเรื่อย ๆ โดยการกดค้างหรือคลิกตามความต้องการของคุณ, จนกว่าจะไม่มี voxel ที่ถูกเน้นเหลืออยู่ คุณสามารถทุบ voxel กลุ่มที่ไม่ต้องการออกทั้งกลุ่มโดยการกะเทาถแบ่งแยกออกจากตัวส่วนหัวเครื่องมือหลักที่ต้องการ คุณควรนั่งลงโดยกด G เพื่อเข้าใกล้พื้นที่ทำงานมากขึ้น ถ้าคุณพบว่ามุมมองกล้องรบกวนการกะเทาะหิน คุณสามารถเปิดหน้าต่างใด ๆ (เช่น แชท) หรือกด Alt เพื่อปลดล็อคเมาส์ให้เป็นอิสระ
  • เมื่อคุณกะเทาะสำเร็จแล้ว คุณจะได้รับหัวเครื่องมือที่คุณสร้างขึ้น