Translations:Berry/5/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Les buissons de baies passent par trois stades : vide, floraison et maturité. Les buissons de baies mettent 4 jours pour passer de l'état vide à l'état fleuri et quatre 4 autre pour passer de l'état fleuri à l'état mûr. Les buissons de baies ne mûrissent qu'au printemps, en été et en automne ; même dans une [[greenhouse|serre]], les buissons de baies ne mûrissent pas en hiver. Les baies sont {{Using|récoltées}} sur les buissons de baies mûres, ce qui ne casse pas le buisson. Les buissons à maturation produisent plusieurs baies lorsqu'ils sont récoltés.
Les buissons de baies passent par trois stades : vide, floraison et maturité. Les buissons de baies mettent 4 jours pour passer de l'état vide à l'état fleuri et 4 autres pour passer de l'état fleuri à l'état mûr. Les buissons de baies ne mûrissent qu'au printemps, en été et en automne ; même dans une {{ll|greenhouse|serre}}, les buissons de baies ne mûrissent pas en hiver. Les baies sont {{Using|récoltées}} sur les buissons de baies mûres, ce qui ne casse pas le buisson. Les buissons arrivés à maturité produisent plusieurs baies lorsqu'ils sont récoltés.

Latest revision as of 05:11, 2 January 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Berry)
Berry bushes go through three stages: empty, flowering and ripe. Berry bushes take between 8 and 9.6 days to go from empty to flowering, and 8 and 9.6 days to go from flowering to ripe. Once the berries are ripe they will die and the bushes will return to being empty after 32 to 38.4 days. Berry bushes only ripen in spring, summer and autumn; even in a {{ll|Room#Greenhouse|greenhouse}}, berry bushes will not ripen in winter. Berries are {{Using|harvested}} from ripe berry bushes, which does not break the bush. Fully mature bushes yield multiple berries when harvested.

Les buissons de baies passent par trois stades : vide, floraison et maturité. Les buissons de baies mettent 4 jours pour passer de l'état vide à l'état fleuri et 4 autres pour passer de l'état fleuri à l'état mûr. Les buissons de baies ne mûrissent qu'au printemps, en été et en automne ; même dans une serre , les buissons de baies ne mûrissent pas en hiver. Les baies sont récoltées sur les buissons de baies mûres, ce qui ne casse pas le buisson. Les buissons arrivés à maturité produisent plusieurs baies lorsqu'ils sont récoltés.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Berry/5/fr&oldid=153398"