Translations:Cheese/10/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Для создания сыра игру надо как минимум 25 творога и один кусочек льняной ткани. Shift+ПКМ по бочке...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
Для создания сыра игру надо как минимум 25 творога и один кусочек льняной ткани. Shift+ПКМ по бочке для получения кучки творога. Поместите её на земле при помощи ПКМ, затем нажмите правой кнопкой по творогу палкой. Это сделает из палки рукоятку. Удерживайте ПКМ для раскручивания кучки творога до полного отжима жидкости. Отпустите ПКМ когда анимация отжима прекратится - палка вернётся в своё исходное положение, и игрок сможет открыть кучку творога для просмотра  сырого сыра. ПКМ с, как минимум, 5-ю соли в руке для того, чтоб посолить сырой сыр.<br>
Для создания сыра игру надо как минимум 25 творога и один кусочек льняной ткани. Shift+ПКМ по бочке для получения кучки творога. Поместите её на земле при помощи ПКМ, затем нажмите правой кнопкой по творогу палкой. Это сделает из палки рукоятку. Удерживайте ПКМ для раскручивания кучки творога до полного отжима жидкости. Отпустите ПКМ когда анимация отжима прекратится - палка вернётся в своё исходное положение, и игрок сможет открыть кучку творога для просмотра  сырого сыра. ПКМ с, как минимум, 5-ю соли в руке для того, чтоб посолить сырой сыр.<br>
Он может быть подобран и помещён на полке, либо помещён вместе с кусочком воска в сетке крафта для создания вощёного сыра, которых хранится дольше. Спустя 14 дней в подвале, сыр созреет.
Он может быть подобран и помещён на полке, либо помещён вместе с кусочком воска в сетке крафта для создания вощёного сыра, которых хранится дольше. Спустя 14 дней в подвале, сыр созреет.
{{-}}

Revision as of 13:39, 19 December 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Cheese)
To make cheese, the player needs a barrel of at least 25 cottage cheese, and one piece of linen - all stitch types can be used. {{SneakClick|Use}} linen in hand on the barrel to receive a curd bundle. {{Using|Place}} the bundle on the ground, then {{Using|add}} a stick to the bundle. This will place the stick as a handle. {{Using|Twist}} the bundle until all the liquid is pressed out. {{Using|Release}} when the squeezing animation comes to a halt - the stick will swivel back into it's original position, and the player can {{Using|open}} the bundle to reveal the raw cheese. {{Using|Add}} at least 5 salt to turn into raw salted cheese.<br>
This can be picked up and placed as is on a shelf, or combined with one piece of wax in the crafting grid to receive waxed cheese, which will keep fresh longer. Raw cheese takes 14-20 days in a cellar to ripen, depending on local climate.

Для создания сыра игру надо как минимум 25 творога и один кусочек льняной ткани. Shift+ПКМ по бочке для получения кучки творога. Поместите её на земле при помощи ПКМ, затем нажмите правой кнопкой по творогу палкой. Это сделает из палки рукоятку. Удерживайте ПКМ для раскручивания кучки творога до полного отжима жидкости. Отпустите ПКМ когда анимация отжима прекратится - палка вернётся в своё исходное положение, и игрок сможет открыть кучку творога для просмотра сырого сыра. ПКМ с, как минимум, 5-ю соли в руке для того, чтоб посолить сырой сыр.
Он может быть подобран и помещён на полке, либо помещён вместе с кусочком воска в сетке крафта для создания вощёного сыра, которых хранится дольше. Спустя 14 дней в подвале, сыр созреет.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Cheese/10/ru&oldid=15209"