Translations:Clay forming/17/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
# Sélectionnez l'argile dans votre barre d'outils.  
# Sélectionnez l'argile dans votre barre d'outils.  
# Visez une surface solide avec le réticule et {{tnt|SneakClick|ouvrez}} le menu des recettes puis sélectionnez l'objet que vous souhaitez fabriquer.
# Visez une surface solide avec le réticule et {{SneakClick|ouvrez}} le menu des recettes puis sélectionnez l'objet que vous souhaitez fabriquer.
# La grille de modelage d'argile apparait sur la surface visée. Pour fabriquer le moule ou l'objet, les voxels colorés en 'vert' doivent être {{Using|remplis}} et l'argile doit être {{Breaking|retirée}} de tous les voxels colorés en 'orange' pour créer chaque couche successive de la forme. Lorsqu'une couche horizontale de l'objet est terminée, la couche suivante apparait au dessus de la précédente. Il est utile de s'asseoir sur le sol (appuyez sur {{Keypress|G}}) tout en façonnant l'argile.  
# La grille de modelage d'argile apparait sur la surface visée. Pour fabriquer le moule ou l'objet, les voxels colorés en 'vert' doivent être {{Using|remplis}} et l'argile doit être {{Breaking|retirée}} de tous les voxels colorés en 'orange' pour créer chaque couche successive de la forme. Lorsqu'une couche horizontale de l'objet est terminée, la couche suivante apparait au dessus de la précédente. Il est utile de s'asseoir sur le sol (appuyez sur {{Keypress|G}}) tout en façonnant l'argile.  
# Lorsque toutes les couches de l'objet ou du moule sont terminées, la fenêtre disparaît et les objets formés sautent dans l'inventaire du joueur qui a placé ou retiré le dernier voxel d'argile. Les objets formés peuvent être rangés sur une surface solide avant d'être cuits et {{Using|récupérés}}. Casser ne détruira pas un objet modelé.
# Lorsque toutes les couches de l'objet ou du moule sont terminées, la fenêtre disparaît et les objets formés sautent dans l'inventaire du joueur qui a placé ou retiré le dernier voxel d'argile. Les objets formés peuvent être rangés sur une surface solide avant d'être cuits et {{Using|récupérés}}. Casser ne détruira pas un objet modelé.

Latest revision as of 22:11, 8 December 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Clay forming)
# Select clay in the active hand. 
# Aim the white crosshairs on a solid surface and {{SneakClick|open}} the clay forming menu and select the item to be crafted.
# The clay forming grid will appear on the selected surface. To craft the chosen mold or item, the 'green' colored voxels must be filled {{RMB}} and clay removed {{LMB}} from any 'orange' colored voxels to create each layer of the form. As each layer of the clay item is completed, the next layer will appear above the last.  It's helpful to sit on the ground (press {{Keypress|G}}) while shaping clay. 
# When all layers of the item or mold are completed, the dialog box will disappear and the formed items will jump into the inventory of the player who placed or removed the last voxel of clay. Formed items can be placed on a surface before firing and picked up {{RMB}}. Breaking will not destroy an item.
  1. Sélectionnez l'argile dans votre barre d'outils.
  2. Visez une surface solide avec le réticule et ouvrez le menu des recettes puis sélectionnez l'objet que vous souhaitez fabriquer.
  3. La grille de modelage d'argile apparait sur la surface visée. Pour fabriquer le moule ou l'objet, les voxels colorés en 'vert' doivent être

remplis et l'argile doit être retirée de tous les voxels colorés en 'orange' pour créer chaque couche successive de la forme. Lorsqu'une couche horizontale de l'objet est terminée, la couche suivante apparait au dessus de la précédente. Il est utile de s'asseoir sur le sol (appuyez sur G) tout en façonnant l'argile.

  1. Lorsque toutes les couches de l'objet ou du moule sont terminées, la fenêtre disparaît et les objets formés sautent dans l'inventaire du joueur qui a placé ou retiré le dernier voxel d'argile. Les objets formés peuvent être rangés sur une surface solide avant d'être cuits et

récupérés. Casser ne détruira pas un objet modelé.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Clay_forming/17/fr&oldid=146353"