Translations:Onion/13/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Les oignons peuvent pousser à des températures allant de -1 à 40°C. Ils ont besoin de 1,85 mois (16,7 jours) pour arriver à maturité avec les paramètres par défaut de 9 jours par mois et passent par 7 étapes de croissance. Les oignons utilisent jusqu'à 35 % des nutriments P (phosphore) du bloc de terre agricole où ils poussent. La récolte se fait en cassant la plante à la main, avec un {{ll|knife|couteau}} ou avec une {{ll|scythe|faux}}. À pleine maturité...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Les oignons peuvent pousser à des températures allant de -1 à 40°C. Ils ont besoin de 1,85 mois (16,7 jours) pour arriver à maturité avec les paramètres par défaut de 9 jours par mois et passent par 7 étapes de croissance. Les oignons utilisent jusqu'à 35 % des nutriments P (phosphore) du bloc de terre agricole où ils poussent. La récolte se fait en cassant la plante à la main, avec un {{ll|knife|couteau}} ou avec une {{ll|scythe|faux}}. À pleine maturité, on récolte plusieurs oignons et au moins une semence. Récolter des plants immatures donne moins d'oignons et ne donne parfois aucune semence.
Les oignons peuvent supporter des températures entre -1 et 40°C mais ils ne peuvent pousser que si les températures sont positives. Ils ont besoin de 1,85 mois (16,7 jours) pour arriver à maturité avec les paramètres par défaut de 9 jours par mois et passent par 7 étapes de croissance. Les oignons utilisent jusqu'à 35 % des nutriments P (phosphore) du bloc de terre agricole où ils poussent. La récolte se fait en cassant la plante à la main, avec un {{ll|knife|couteau}} ou avec une {{ll|scythe|faux}}. À pleine maturité, on récolte plusieurs oignons et au moins une semence. Récolter des plants immatures donne moins d'oignons et ne donne parfois aucune semence.

Latest revision as of 13:53, 8 September 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Onion)
Onion crops tolerate temperatures -1 to 40°C, but only grow when above 0°C.  If the temperature drops below -1°C or exceeds 40°C, the onion crop will become {{pll|Temperature#Effect_on_plants|stunted}} and begin to accumulate damage.  Stunted onion crops will yield 50% of normal when harvested.

Les oignons peuvent supporter des températures entre -1 et 40°C mais ils ne peuvent pousser que si les températures sont positives. Ils ont besoin de 1,85 mois (16,7 jours) pour arriver à maturité avec les paramètres par défaut de 9 jours par mois et passent par 7 étapes de croissance. Les oignons utilisent jusqu'à 35 % des nutriments P (phosphore) du bloc de terre agricole où ils poussent. La récolte se fait en cassant la plante à la main, avec un couteau ou avec une faux . À pleine maturité, on récolte plusieurs oignons et au moins une semence. Récolter des plants immatures donne moins d'oignons et ne donne parfois aucune semence.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Onion/13/fr&oldid=135379"