Translations:Beekeeping/55/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Pour cela, il vous faut placer une {{ll|Skep|ruche traditionnelle vide}} '''dans un rayon de sept blocs''' autour de la ruche sauvage. S'il n'y a pas de fleurs à proximité de la ruche sauvage, la population n'augmentera pas assez pour essaimer. Pour accroître la population, les abeilles ont besoin d'au moins cinq {{ll|flowers|fleurs}} dans un rayon de sept blocs autour de la ruche sauvage. Les abeilles prendront d'abord du temps pour explorer la zone, localiser les fl...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Pour cela, il vous faut placer une {{ll|Skep|ruche traditionnelle vide}} '''dans un rayon de sept blocs''' autour de la ruche sauvage. S'il n'y a pas de fleurs à proximité de la ruche sauvage, la population n'augmentera pas assez pour essaimer. Pour accroître la population, les abeilles ont besoin d'au moins cinq {{ll|flowers|fleurs}} dans un rayon de sept blocs autour de la ruche sauvage. Les abeilles prendront d'abord du temps pour explorer la zone, localiser les fleurs nouvellement placées et s'en nourrir. <br>
Pour cela, il vous faut placer une {{ll|Skep|ruche traditionnelle vide}} '''dans un rayon de sept blocs''' autour de la ruche sauvage. S'il n'y a pas de fleurs à proximité de la ruche sauvage, la population n'augmentera pas assez pour essaimer. Pour accroître la population, les abeilles ont besoin d'au moins cinq {{ll|flowers|fleurs}} dans un rayon de sept blocs autour de la ruche sauvage. Les abeilles prendront d'abord du temps pour explorer la zone, localiser les fleurs nouvellement placées et s'en nourrir.
Plus vous placez de fleurs, plus le processus sera rapide. Par exemple, en plaçant 100 fleurs dans les sept blocs situés à proximité, l'essaimage ne prendra que trois heures en jeu environ. Notez que cela ne comprend pas le temps dont les abeilles ont besoin pour trouver les fleurs ! Pour voir si les abeilles ont trouvé les fleurs disposées, survolez la ruche sauvage avec le curseur de votre souris.

Latest revision as of 16:29, 20 August 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Beekeeping)
Place an {{ll|skep|empty skep}} within 7 blocks horizontally and 5 blocks vertically of the wild beehive ([[#Apiary|see below]] for more details on the search range).  If there are too few flowers near the wild hive, the population will not increase enough to swarm. To increase the population, bees require at least five {{ll|Flowers|flowers}} within the search range of the wild hive. Bees must explore their area to locate and feed on any newly placed flowers, but they will find these flowers over time.

Pour cela, il vous faut placer une ruche traditionnelle vide dans un rayon de sept blocs autour de la ruche sauvage. S'il n'y a pas de fleurs à proximité de la ruche sauvage, la population n'augmentera pas assez pour essaimer. Pour accroître la population, les abeilles ont besoin d'au moins cinq fleurs dans un rayon de sept blocs autour de la ruche sauvage. Les abeilles prendront d'abord du temps pour explorer la zone, localiser les fleurs nouvellement placées et s'en nourrir.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Beekeeping/55/fr&oldid=132716"