43,417
edits
Knapping/ru: Difference between revisions
From Vintage Story Wiki
Updating to match new version of source page
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
</div> | </div> | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Time to make your first tools! Knapping is one of the earliest types of crafting available to the player, which allows them to make primitive tools and weapons out of stone. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
==Получение камней== | ==Получение камней== | ||
При поиске пищи на земле можно найти камни, кремень и обсидиан. Вы можете собирать их, используя левую кнопку мыши. <br/> | При поиске пищи на земле можно найти камни, кремень и обсидиан. Вы можете собирать их, используя левую кнопку мыши. <br/> | ||
В порядке возростания прочности инструмента, лучшими камнями для откалывания являются: «Обсидиан> Кремень> Все другие типы камней». | В порядке возростания прочности инструмента, лучшими камнями для откалывания являются: «Обсидиан> Кремень> Все другие типы камней». | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Loose stones, flint and obsidian can be found on the ground when foraging. You can collect them by using {{LMB}}.<br> | |||
By order of resulting tool strength, the best stones for knapping are: '''Obsidian > Flint > All other stone types.''' | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
== Разбиваемые камни== | == Разбиваемые камни== | ||
Для изготовления наконечников инструментов и оружия можно использовать только определенные материалы: | Для изготовления наконечников инструментов и оружия можно использовать только определенные материалы: | ||
| Line 30: | Line 42: | ||
| style="text-align:center;" | Обсидиан | | style="text-align:center;" | Обсидиан | ||
| Чаще всего встречается в районах, где верхний слой горных пород состоит из базальта. Это лучший неметаллический материал для инструментов. | | Чаще всего встречается в районах, где верхний слой горных пород состоит из базальта. Это лучший неметаллический материал для инструментов. | ||
|} | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Only certain materials can be used to craft tool and weapon heads: | |||
</div> | |||
:{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! width: 40px | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Image</span> | |||
! width: 200px | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Material</span> | |||
! width: 200px| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Description</span> | |||
|- | |||
| style="text-align:center;" | [[File:LooseStones.png|100px]] | |||
| style="text-align:center;" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stone</span> | |||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The most common material, though only certain types of stones can be used: granite, andesite, chert, basalt and peridotite. Other stone types can be too soft to knap, such as; chalk, conglomerate, limestone, claystone, sandstone, shale, phyllite, slate, kimberlite, scoria, tuff, bauxite, halite, suevite, and marble.</span> | |||
|- | |||
| style="text-align:center;" | [[File:LooseFlint.png|100px]] | |||
| style="text-align:center;" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flint</span> | |||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A little bit less common. Found commonly alongside other loose stones or on their own. Slightly better material to make tool heads from and, unlike stones, can be used to make arrow heads.</span> | |||
|- | |||
| style="text-align:center;" | [[File:LooseObsidian.png|100px]] | |||
| style="text-align:center;" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Obsidian</span> | |||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Most commonly found in areas where the top layer of rock is basalt. It's the best non-metal material for tools.</span> | |||
|} | |} | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
==Формирующие камни== | ==Формирующие камни== | ||
[[File:KnapSurface.png|250px|right|thumb|Поверхность откалывания.]] | [[File:KnapSurface.png|250px|right|thumb|Поверхность откалывания.]] | ||
| Line 38: | Line 75: | ||
* После выбора инструмента на земле появится плоская сетка вокселей 10x10, некоторые из них будут выделены оранжевым контуром. Удерживая другой камень из того же или любого другого материала, выбивайте воксели, удерживая нажатой или щелкая по ним, пока не останется выделенных вокселей. Вы можете отделить группы вокселей, отсоединив их от основной детали. Попробуйте присесть, используя G, чтобы приблизиться к рабочей поверхности. Если вы обнаружите, что свободная камера отвлекает во время щелчка, вы можете открыть любое диалоговое окно (например, чат) или удерживать нажатой клавишу Alt, чтобы показать курсор. | * После выбора инструмента на земле появится плоская сетка вокселей 10x10, некоторые из них будут выделены оранжевым контуром. Удерживая другой камень из того же или любого другого материала, выбивайте воксели, удерживая нажатой или щелкая по ним, пока не останется выделенных вокселей. Вы можете отделить группы вокселей, отсоединив их от основной детали. Попробуйте присесть, используя G, чтобы приблизиться к рабочей поверхности. Если вы обнаружите, что свободная камера отвлекает во время щелчка, вы можете открыть любое диалоговое окно (например, чат) или удерживать нажатой клавишу Alt, чтобы показать курсор. | ||
* Как только вы закончите, вы получите заготовку инструмента. | * Как только вы закончите, вы получите заготовку инструмента. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
[[File:KnapSurface.png|250px|right|thumb|Knapping Surface.]] | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
* To start knapping, you need at least 2 of the same knappable material (flint, granite, andesite, chert, basalt, peridotite or obsidian) and, while holding them, Sneak + {{RMB}} on the ground. If you’re using flint, you will begin knapping right away. With other stones, you have to place one stone one the ground first and {{RMB}} on it with the second one in your hand. | |||
* After doing this, a dialog box will show up, letting you choose what tool head you want to make by clicking on it. | |||
* Once you've selected a tool, a 10x10 flat grid of voxels will appear on the ground, some of them highlighted with an orange outline. While holding another stone of the same or any material, knap away voxels either by holding down or clicking at your own pace, until no highlighted voxel remains. You can break away groups of voxels by disconnecting them from the main work piece. Consider sitting down using {{Keypress|G}} to get closer to the crafting surface. If you find the free camera distracting while knapping, you can open any dialog box (such as the chat) or hold down {{Keypress|Alt}} to unlock the free mouse. | |||
* Once you're done you will receive your tool head. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
[[File:KnapDiagBox.png|left|250px|thumb|Диалоговое окно, позволяющее выбрать заготовку инструмента.]] {{Protip | [[File:KnapDiagBox.png|left|250px|thumb|Диалоговое окно, позволяющее выбрать заготовку инструмента.]] {{Protip | ||
|* Камень, используемый для удаления вокселей, не обязательно должен быть из того же материала или даже из материала, который можно разбить (например, песчаник, конгломерат и т. д.). | |* Камень, используемый для удаления вокселей, не обязательно должен быть из того же материала или даже из материала, который можно разбить (например, песчаник, конгломерат и т. д.). | ||
| Line 44: | Line 94: | ||
* В многопользовательской игре, если у другого игрока есть камни для раскалывания, он также может работать над деталью, чтобы быстрее собрать головку инструмента. Когда головка инструмента будет готова, она переместится в инвентарь игрока, который удалит последний воксель. | * В многопользовательской игре, если у другого игрока есть камни для раскалывания, он также может работать над деталью, чтобы быстрее собрать головку инструмента. Когда головка инструмента будет готова, она переместится в инвентарь игрока, который удалит последний воксель. | ||
}} | }} | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
{{Protip | |||
|* The stone used to remove voxels doesn't need to be of the same or even a knappable material (e.g. sandstone, conglomerate, etc.). | |||
* Don't worry about making mistakes, the game prevents players from breaking the parts required to shape the tool. | |||
* In multiplayer, if another player has knapping stones, they can also work on the piece to complete the tool head faster. When the tool head is completed, it will jump into the inventory of the player who removes the last voxel. | |||
}} | |||
</div> | |||
{{-}} | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
==Завершение инструмента== | ==Завершение инструмента== | ||
Когда вы закончите и получите свою заготовку инструмента, поместите ее в сетку крафта в своем инвентаре (E) с палкрй или костью, чтобы получить готовый инструмент. Из кремня игроки могут сделать топор, мотыгу, нож, лопату, копье и наконечники стрел. Из любого другого камня игроки могут сделать все перечисленные выше инструменты, кроме наконечников стрел. Заготовки инструментов из кремня или обсидиана, как правило, служат дольше, чем аналоги из андезита, базальта, кремня, гранита или перидотита, а инструменты с костяной ручкой обычно имеют 10 единиц дополнительной прочности. | Когда вы закончите и получите свою заготовку инструмента, поместите ее в сетку крафта в своем инвентаре (E) с палкрй или костью, чтобы получить готовый инструмент. Из кремня игроки могут сделать топор, мотыгу, нож, лопату, копье и наконечники стрел. Из любого другого камня игроки могут сделать все перечисленные выше инструменты, кроме наконечников стрел. Заготовки инструментов из кремня или обсидиана, как правило, служат дольше, чем аналоги из андезита, базальта, кремня, гранита или перидотита, а инструменты с костяной ручкой обычно имеют 10 единиц дополнительной прочности. | ||
</div> | |||
[[File:Stone_and_Bone_Tools.gif|300px|right|thumb|Заготовка инструмента на сетке.]] | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Once you're done and received your tool head, place it into the crafting grid in your inventory ({{Keypress|E}}) with a stick or bone to receive your finished tool. With flint, players can make an axe, hoe, knife, shovel, spear and arrowheads. With any other stone, players can make all of the tools listed above except arrowheads. Tool heads made of flint or obsidian tend to last longer than counterparts made of andesite, basalt, chert, granite, or peridotite; and tools with a bone handle tend to have 10 points of extra durability | |||
</div> | |||
{{-}} | |||
==Видео-инструкция: Как сделать каменные инструменты== | ==Видео-инструкция: Как сделать каменные инструменты== | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Спасибо SmileOnSpeedDial за создание и обмен с сообществом VS! | Спасибо SmileOnSpeedDial за создание и обмен с сообществом VS! | ||
<br> | |||
</div> | |||
<br> | <br> | ||
<youtube>uymFczlVtAE</youtube> | <youtube>uymFczlVtAE</youtube> | ||
{{-}} | |||
{{Game navbox}} | {{Game navbox}} | ||
[[Category:Guides{{#translation:}}]] | [[Category:Guides{{#translation:}}]] | ||
