Translations:Hostile entities/6/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Les ennemis surnaturels les plus couramment rencontrés sont les {{ll|drifter|rôdeurs}}, qui ont plusieurs sous-types. Les rôdeurs apparaissent à des niveaux de faible luminosité et près des {{ll|temporal rift|failles temporelles}}. Ils apparaissent également en continu pendant les {{ll|temporal storm|tempêtes temporelles}}. Les rôdeurs sont capables de lancer des pierres comme attaque à distance rudimentaire, qui repousse le joueur. Ils offrent en butin des {{ll|temporal gear|engrenages temporels}}, du {{ll|Twine|fil de lin}} et des {{ll|rusty gear|engrenages rouillés}}. Ils sont la seule entité surnaturelle hostile qui peut apparaître à la fois en surface et sous terre.
Les ennemis surnaturels les plus couramment rencontrés sont les {{ll|drifter|rôdeurs}}, qui ont plusieurs sous-types. Les rôdeurs apparaissent à des niveaux de faible luminosité et près des {{ll|temporal rift|failles temporelles}}. Ils apparaissent également en continu pendant les {{ll|temporal storm|tempêtes temporelles}}. Les rôdeurs sont capables de lancer des pierres comme attaque à distance rudimentaire, qui repousse le joueur. Ils offrent en butin des {{ll|temporal gear|engrenages temporels}}, de la {{ll|Twine|ficelle de lin}} et des {{ll|rusty gear|engrenages rouillés}}. Ils sont la seule entité surnaturelle hostile qui peut apparaître à la fois en surface et sous terre.

Latest revision as of 08:53, 5 August 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Hostile entities)
The most commonly encountered supernatural enemy are {{ll|drifter|drifter}}, which have multiple subtypes. Drifters spawn at low light levels, and near {{ll|temporal rift|temporal rifts}}. They also spawn continuously during {{ll|temporal storm|temporal storms}}. Drifters are capable of throwing rocks as a rudimentary ranged attack, which knock back the player. They can be harvested for {{ll|temporal gear|temporal gears}}, {{ll|Twine|flax twine}} and {{ll|rusty gear|rusty gear}}. They are the only hostile supernatural entity that can spawn both above- and below-ground.

Les ennemis surnaturels les plus couramment rencontrés sont les rôdeurs , qui ont plusieurs sous-types. Les rôdeurs apparaissent à des niveaux de faible luminosité et près des failles temporelles . Ils apparaissent également en continu pendant les tempêtes temporelles . Les rôdeurs sont capables de lancer des pierres comme attaque à distance rudimentaire, qui repousse le joueur. Ils offrent en butin des engrenages temporels , de la ficelle de lin et des engrenages rouillés . Ils sont la seule entité surnaturelle hostile qui peut apparaître à la fois en surface et sous terre.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Hostile_entities/6/fr&oldid=113764"