Vintage Story Wiki:How to translate the wiki/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Как переводить страницы этой Вики")
 
(Created page with "# Перейдите на страницу которую хотите перевести и нажмите кнопку "Править" # На самом верху стат...")
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
# Go to the page you want to translate and click edit
# Перейдите на страницу которую хотите перевести и нажмите кнопку "Править"
# To the very top add <code><translate<nowiki/>></code>, to the very bottom add <code></translate<nowiki/>></code>
# На самом верху стати добавьте строку <code><translate<nowiki/>></code>, а в самом низу <code></translate<nowiki/>></code>
# Click save, then at the top of the page a small link will appear, titled "Mark this page for translation". Click on it, scroll to the bottom and hit the button "Mark this version for translation"
# Нажмите сохранить, затем в самом вверху странице появится небольшая ссылка, "Отметить страницу для перевода". Нажмите на нее, прокрутите до самого низа и нажмите на "Отметить эту версию для перевода"
# Go to the [[Special:Translate&group=page-Combat&action=page&filter=|translation center]] and start thunder typing ;-)
# Перейдите в [[Special:Translate&group=page-Combat&action=page&filter=|центр переводов]] и начинайте ураганно строчить ;-)
# Once translated, edit the page again, and to the very top, add <code><languages<nowiki/>/></code> - this will make the language bar appear
# По окончании перевода, отредактируйте страницу вновь, и в самом вверху, добавьте <code><languages<nowiki/>/></code> - это добавит строку с выбором языка страницы

Revision as of 10:19, 17 July 2020

Other languages:
  1. Перейдите на страницу которую хотите перевести и нажмите кнопку "Править"
  2. На самом верху стати добавьте строку <translate>, а в самом низу </translate>
  3. Нажмите сохранить, затем в самом вверху странице появится небольшая ссылка, "Отметить страницу для перевода". Нажмите на нее, прокрутите до самого низа и нажмите на "Отметить эту версию для перевода"
  4. Перейдите в центр переводов и начинайте ураганно строчить ;-)
  5. По окончании перевода, отредактируйте страницу вновь, и в самом вверху, добавьте <languages/> - это добавит строку с выбором языка страницы
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Vintage_Story_Wiki:How_to_translate_the_wiki/ru&oldid=10499"