Vintage Story Wiki:How to translate the wiki/es: Difference between revisions
From Vintage Story Wiki
(Created page with "Cuando utilice una plantilla traducida o traducible (es decir, etiquetada y marcada para su traducción) en cualquier página, deberá utilizar la plantilla Plantilla traducible en su lugar. Por ejemplo, si desea utilizar la plantilla de <code><nowiki>{{Metals navbox}}</nowiki></code> en una página, en su lugar, escríbalo como <code><nowiki>{{Translatable template|Metals navbox}}</nowiki></code>. También puede utilizar <code><nowiki...") |
No edit summary |
||
| Line 64: | Line 64: | ||
Las plantillas sólo deben etiquetarse y marcarse para su traducción cuando estén ''completas''. Asegúrese de que la etiqueta de <code><nowiki><languages /></nowiki></code> está '''fuera''' de la parte de la plantilla marcada para la transclusión, es decir. La parte <code><nowiki><onlyinclude> ... </onlyinclude></nowiki></code> o <code><nowiki><includeonly> ... </includeonly></nowiki></code>. | Las plantillas sólo deben etiquetarse y marcarse para su traducción cuando estén ''completas''. Asegúrese de que la etiqueta de <code><nowiki><languages /></nowiki></code> está '''fuera''' de la parte de la plantilla marcada para la transclusión, es decir. La parte <code><nowiki><onlyinclude> ... </onlyinclude></nowiki></code> o <code><nowiki><includeonly> ... </includeonly></nowiki></code>. | ||
Cuando utilice una plantilla traducida o traducible (es decir, etiquetada y marcada para su traducción) en cualquier página, deberá utilizar la plantilla [[ | Cuando utilice una plantilla traducida o traducible (es decir, etiquetada y marcada para su traducción) en cualquier página, deberá utilizar la plantilla [[Template:Translatable template|Plantilla traducible]] en su lugar. Por ejemplo, si desea utilizar la plantilla de <code><nowiki>{{Metals navbox}}</nowiki></code> en una página, en su lugar, escríbalo como <code><nowiki>{{Translatable template|Metals navbox}}</nowiki></code>. También puede utilizar <code><nowiki>{{tnt|Metals navbox}}</nowiki></code> como versión abreviada. | ||
When translating a page that uses translatable templates, do not include them within the <code><nowiki><translate></nowiki></code> tags. (I'm repeating this because it's important.) | When translating a page that uses translatable templates, do not include them within the <code><nowiki><translate></nowiki></code> tags. (I'm repeating this because it's important.) | ||
