Troubleshooting Guide/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Совет: «Некоторые экстремальные игровые действия и настройки (например, быстрое перемещение по...")
(Created page with "===Экран зависает=== Если вы иногда сталкиваетесь с зависанием экрана после игры в течение нескол...")
Line 32: Line 32:
Совет: «Некоторые экстремальные игровые действия и настройки (например, быстрое перемещение по карте с дальностью обзора 1024 и другими максимальными настройками) могут привести к тому, что игре не хватит памяти даже на мощном ПК с большим количеством оперативной памяти. Если это вы, попробуйте настроить свою игру как выделенный локальный сервер на своем ПК и подключиться к нему (127.0.0.1), как если бы он был подключен к многопользовательской игре: это помогает при экстремальных проблемах с оперативной памятью, поскольку сервер и игровой клиент тогда у каждого будет свое собственное пространство памяти.''
Совет: «Некоторые экстремальные игровые действия и настройки (например, быстрое перемещение по карте с дальностью обзора 1024 и другими максимальными настройками) могут привести к тому, что игре не хватит памяти даже на мощном ПК с большим количеством оперативной памяти. Если это вы, попробуйте настроить свою игру как выделенный локальный сервер на своем ПК и подключиться к нему (127.0.0.1), как если бы он был подключен к многопользовательской игре: это помогает при экстремальных проблемах с оперативной памятью, поскольку сервер и игровой клиент тогда у каждого будет свое собственное пространство памяти.''


===Screen Freezes===
===Экран зависает===
If you sometimes experience screen freezes after playing for a few seconds or a few minutes (can be an issue with some Intel Iris or Intel HD integrated graphics, common on modern laptops) try switching off some of the visual effects like God Rays, SSAO, Bloom and Foam & Shiny Effect in the game's graphics settings - or generally just try easier graphics settings like "Low". The graphics settings are accessible through Settings in the main menu, before you start playing a game. There appears to be no specific cause for these screen freezes, just that the laptop's GPU is overwhelmed. The game is intended to run well and be fully playable on standard laptops, as long as the graphics settings are suitable. There is no shame in using "Low" or "Medium" graphics settings on a laptop, the game still looks great with these settings.<br>
Если вы иногда сталкиваетесь с зависанием экрана после игры в течение нескольких секунд или нескольких минут (может быть проблема с некоторыми интегрированными графическими адаптерами Intel Iris или Intel HD, распространенными на современных ноутбуках), попробуйте отключить некоторые визуальные эффекты, такие как God Rays, SSAO, Bloom и Foam & Shiny Effect в настройках графики игры — или просто попробуйте более простые настройки графики, такие как «Низкий». Настройки графики доступны через «Настройки» в главном меню, прежде чем вы начнете играть в игру. Похоже, что у этих зависаний экрана нет конкретной причины, просто GPU ноутбука перегружен. Игра должна хорошо работать и полностью воспроизводиться на стандартных ноутбуках, если настройки графики подходят. Нет ничего постыдного в использовании «Низких» или «Средних» графических настроек на ноутбуке, игра по-прежнему выглядит великолепно с этими настройками.<br>


''If your screen freezes but the mouse still works, you may still be able to exit the game by hitting the Esc key, then moving your mouse pointer to the center of the screen where the 'Save and Exit Game' button would normally be seen - try clicking around that area and listening for a button-click sound.  You may then also need to exit the main menu by looking for the Quit button on the left side of the menu screen in the same way.''
''If your screen freezes but the mouse still works, you may still be able to exit the game by hitting the Esc key, then moving your mouse pointer to the center of the screen where the 'Save and Exit Game' button would normally be seen - try clicking around that area and listening for a button-click sound.  You may then also need to exit the main menu by looking for the Quit button on the left side of the menu screen in the same way.''