Casting/ja: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

@@ Line 2: / Line 2: @@
-Casting is primarily used to make metal tools from copper and bronze, which are smelted into a liquid state and molded or "cast" into tool heads. Base metal ore nuggets or alloys can also be converted to ingots using this process.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+鋳造は主に、銅や青銅を溶解して液状にし、それを型に入れて「鋳造」することでツールヘッドを作るために使われます。またこのプロセスによって、卑金属の鉱石の塊や合金をインゴットにすることもできます。
 __TOC__
-== Required Materials ==
+== 必要な素材 ==
-To cast metal items, players need a [[crucible]], [[firepit]], fuel ([[coal]] or [[charcoal]]), [[molds|clay molds]] created by [[Clay Forming|clay forming]] and [[metal]] nuggets. [[File:Native copper in chert.png|300px|thumbnail|right|Copper ore can be found in small stone surface deposits.]]
+金属のアイテムを鋳造するには、[[crucible|るつぼ（Crucible）]]、[[firepit|焚き火（Firepit）]]、燃料（[[coal|石炭]]か[[charcoal|木炭]]）、[[Clay Forming|粘土成形]]によって作る[[molds|粘土の鋳型]]、そして[[metal|金属]]の塊（Nugget）が必要です。
+chert.png|300px|thumbnail|right|銅鉱石は、地表の小さな石に埋まっていることがあります。]]
+</div>
 === Casting Tool Availability ===

Anonymous