Animal husbandry/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(Created page with "Овцы будут вырабатывать молоко в течение 21 дня после родов. Сейчас можно доить овец начиная со 2-...")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 68: Line 68:
[[File:Ewe lactating.PNG|425px|thumb|right|Подсказка над овцой, недавно родившей]]
[[File:Ewe lactating.PNG|425px|thumb|right|Подсказка над овцой, недавно родившей]]


Ewes lactate for 21 days after giving birth. At the moment, sheep can only be milked if they are generation 2 or above. They will indicate lactating regardless of generation, but when the player tries to milk them on generation 0 or 1, the bucket will come up empty. When hovering over the ewe, the following tool tip will be displayed:<br>
Овцы будут вырабатывать молоко в течение 21 дня после родов. Сейчас можно доить овец начиная со 2-го поколения и выше. Лактация не зависит от поколения овец, но при доении овцы 0-го или 1-го поколений вы получите пустое ведро. При наведении на овцу, следующая подсказка будет отображена:<br>
<br>
<br>
''Lactating for _ days, can be milked.''<br>
''Лактация _ дней, можно доить.''<br>
<br>
<br>
Note that ewes cannot be milked every day, despite lactating. The second part of the above tool tip will only be shown if they are actually ready to be milked. In some cases, they might also get stressed out and thus not ready to be milked.
Овец нельзя доить каждый день, несмотря на лактацию. Всплывающая подсказка покажет, когда овца будет готова к доению второй частью сообщения о лактации. Иногда овца может начать испытывать стресс, из-за чего её будет невозможно доить.
When ready to milk, the player can right click and hold on the ewe with a bucket in hand. The milk can either be drunken directly when taken from the bucket with a bowl, or used in a barrel to make [[Cheese]].
Доение производится удерживанием правой кнопки мыши с ведром в руке на овце. Молоко можно выпить если перелить его из ведра в миски, или сделать из него [[Cheese|сыр]] с помощью бочки.


== Creature Weight and Darkness ==  
== Creature Weight and Darkness ==  
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Animal_husbandry/ru"