Translations:Survival Guide - Advanced tech/18/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
[[Bronze/fr|Les alliages de bronze]] sont créés par fonte dans le creuset. Chacun des trois types de bronze (bronze noir, bronze au bismuth et bronze à l'étain) requiert des métaux additionnels, qu'il faudra mélanger dans les proportions indiquées. Si chaque pépite contient toujours 5 unités de métal, les morceaux de minerai extraits de la roche peuvent contenir un nombre variable de pépites, donc lisez-bien les informations apparaissant en info-bulle.
Les [[Casting#Alloy Ratios|alliages de bronze]] sont créés en [[casting|fondant]] des pépites de plusieurs métaux différents dans un même [[crucible|creuset]]. Chacun des trois types de bronze ([[Casting#Alloy Ratios|bronze-étain ]], [[Casting#Alloy Ratios|bronze-bismuth]], [[Casting#Alloy Ratios|bronze noir]]) requiert des métaux différents pour l'[[Casting#Alloy Ratios|alliage]], qu'il faudra mélanger dans les proportions indiquées. Si chaque pépite contient toujours 5 unités de métal, les morceaux de minerai [[mining|extraits de la roche]] peuvent contenir un nombre variable de pépites. Les informations apparaissant en infobulle.

Revision as of 08:06, 1 May 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Survival Guide - Advanced tech)
{{ll|Bronze|Bronze alloys}} are created by {{ll|casting|casting}} using the {{ll|crucible|crucible}}. However, the three types of bronze ({{ll|Bronze|Tin bronze}}, {{ll|Bronze|Bismuth bronze}} and {{ll|Bronze|Black bronze}}) require additional base metal components to create {{ll|Casting#Alloy Ratios|alloys}} and must be mixed according to these ratios. Smeltable nuggets contain 5 units of metal, but chunks of ores harvested by {{ll|mining|mining}} contain various amounts of metal, as shown in the tooltip information.

Les alliages de bronze sont créés en fondant des pépites de plusieurs métaux différents dans un même creuset. Chacun des trois types de bronze (bronze-étain , bronze-bismuth, bronze noir) requiert des métaux différents pour l'alliage, qu'il faudra mélanger dans les proportions indiquées. Si chaque pépite contient toujours 5 unités de métal, les morceaux de minerai extraits de la roche peuvent contenir un nombre variable de pépites. Les informations apparaissant en infobulle.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Survival_Guide_-_Advanced_tech/18/fr&oldid=74136"