Translations:Animal husbandry/36/de: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Übersetzen)
 
(Aktualisierung)
Line 1: Line 1:
[[Chicken|Hühner]] fressen ausschließlich Getreide aus [[Trough|kleinen Trögen]]. Hennen benötigen eine Sättigung von 6, bevor sie zur Paarung bereit sind. Bisher werden Küken ''nicht'' aus Eiern geboren - sie entstehen wie die Nachkommen anderer Tiere. Die Tragezeit beträgt 9 in-game Tage für Hennen, bevor 1-2 Küken geboren werden. Hennen benötigen eine "Ruhezeit" von 6-9 in-game Tagen, bevor sie sich wieder paaren können. Küken benötigen 168 in-game Tage, bevor sie ausgewachsen sind. Die Wahrscheinlichkeit für Hennen beträgt 90% und für Hähne 10%.<br>
{{ll|Chicken|Hühner}} fressen ausschließlich Getreide aus {{ll|Trough|kleinen Trögen}}. Obwohl Hennen alle 8-15 Tage Eier legen, benötigen sie eine Sättigung von 4 und einen Hahn in ihrer Nähe, bevor sie zur Paarung bereit sind und befruchtete Eier produzieren können. Sobald sie bereit sind, wird eine Brutbox benötigt, da Hennen die Eier vorzugsweise darin legen werden und nicht mehr auf ihnen sitzen müssen zum Brüten. Wenn alle Brutboxen belegt sind, werden die Hennen beginnen, die Eier auf den Boden vor den Boxen zu legen. Dort können sie (innerhalb von 2 Tagen) aufgehoben werden. Sobald eine Box drei Eier enthält, wird sich eine Bruthenne regelmäßig für 5 Tage auf sie setzen, bis sie schlüpfen. Wenn du oder eine andere feindliche Kreatur den Hennen zu nahe kommt, könnten die Hennen erschreckt werden und die Zeit zum Brüten verlängert sich. Sobald die Tiere geschlüpft sind, wird ein Küken erscheinen, das nach 168 in-game Stunden (7 Tage) ausgewachsen ist. Die Wahrscheinlichkeit für Hennen beträgt 90% und für Hähne 10%. Sobald eine Henne ein Ei gelegt hat, erhält sie eine Abklingzeit von 1-2 Stunden, bevor sie wieder ein Ei legen kann.
Hennen legen alle 8-15 in-game Tage Eier auf den Boden, die zum Kochen genutzt werden können, aber keinen Einfluss auf das Brüten neuer Küken hat. Spieler sollten die Eier regelmäßig aufsammeln, da sie innerhalb von 2 Tagen verschwinden.

Revision as of 12:04, 9 July 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Animal husbandry)
{{ll|Chicken|Chickens}} will only eat grain placed in [[Trough|small troughs]]. Although hens will lay eggs on their own every 8-15 days, a hen needs to reach a satiety of 4 and have a rooster close before they can mate to produce fertile eggs. Once ready, a henbox will be necessary, as hens will lay eggs in them by preference and will need to sit on them to start the incubation. If every henbox is occupied, hens wanting to lay will start laying eggs on the ground, from where they can be picked up (with a 2 day limit before they disappear). Once the henbox has 3 eggs, a broody hen will sit on them periodically for 5 days until they hatch. If a player or other hostile entity gets too close they mighr get spooked and prolong the incubation period. Once the eggs hatch, a chick will appear, which will grow up after 168 hours (7 days), with a 90% chance to be a hen and only a 10% chance to be a rooster. Once a hen has laid an egg, they will have a cooldown period of 1-2 hours before they're ready to lay again.

Hühner fressen ausschließlich Getreide aus kleinen Trögen . Obwohl Hennen alle 8-15 Tage Eier legen, benötigen sie eine Sättigung von 4 und einen Hahn in ihrer Nähe, bevor sie zur Paarung bereit sind und befruchtete Eier produzieren können. Sobald sie bereit sind, wird eine Brutbox benötigt, da Hennen die Eier vorzugsweise darin legen werden und nicht mehr auf ihnen sitzen müssen zum Brüten. Wenn alle Brutboxen belegt sind, werden die Hennen beginnen, die Eier auf den Boden vor den Boxen zu legen. Dort können sie (innerhalb von 2 Tagen) aufgehoben werden. Sobald eine Box drei Eier enthält, wird sich eine Bruthenne regelmäßig für 5 Tage auf sie setzen, bis sie schlüpfen. Wenn du oder eine andere feindliche Kreatur den Hennen zu nahe kommt, könnten die Hennen erschreckt werden und die Zeit zum Brüten verlängert sich. Sobald die Tiere geschlüpft sind, wird ein Küken erscheinen, das nach 168 in-game Stunden (7 Tage) ausgewachsen ist. Die Wahrscheinlichkeit für Hennen beträgt 90% und für Hähne 10%. Sobald eine Henne ein Ei gelegt hat, erhält sie eine Abklingzeit von 1-2 Stunden, bevor sie wieder ein Ei legen kann.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Animal_husbandry/36/de&oldid=45843"