Translations:Survival Guide - Your first day/8/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
Commencez par chercher du silex ou des pierres (basalte, granit, andésite, obsidienne ou péridotite). <code>Shift + Clic droit</code> sur un sol solide pour créer une surface de [[knapping|taillage]]. Choisissez l'outil que vous voulez créer. ''Il est recommandé de créer une [[Axe|hache]] et un [[Knife|couteau]] avant tout.'' Avec une pierre du même type dans la main, faites <code>clic gauche</code> sur les cubes oranges pour les supprimer et former l'outil désiré. Quand tous les cubes sont supprimés, la pierre taillée est transférée dans votre barre d'accès rapide. Ouvrez maintenant l'inventaire avec <code>E</code> et placez la pierre taillée au dessus d'un bâton dans la grille de crafting. Vous obtenez ainsi votre premier outil. Les bâtons peuvent se trouver sur le sol ou en cassant des buissons avec <code>clic gauche</code>.
# Trouvez du '''Silex''' ou des '''Pierres''' (basalte, granit, andésite, obsidienne ou péridotite).
# <code>Accroupi + Clic droit</code> sur un sol solide pour créer une surface de [[knapping|taillage]]. Pour les autres pierres autres que le silex, il faut d'abord poser une première pierre, puis <code>Accroupi + Clic droit</code> avec la deuxième sur celle déjà posée.
# Choisissez alors l'outil que vous voulez créer. Il est recommandé de créer une [[Axe|hache]] et un [[Knife|couteau]] avant tout.
# Avec une pierre dans la main (n'importe quel type), faites <code>clic gauche</code> sur les cubes oranges pour les supprimer, et ainsi tailler l'outil désiré. Lorsque le dernière cube a été retiré, la pièce d'outil est directement transférée dans votre inventaire.
# Ouvrez ensuite l'inventaire avec <code>E</code> et placez la pièce taillée au dessus d'un bâton dans la grille de création pour obtenir ainsi votre premier outil.

Revision as of 17:11, 14 October 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Survival Guide - Your first day)
# Find '''Flint''' or '''loose knappable stones''' (basalt, granite, andesite, obsidian or peridotite).
# With the flint or stone in your active hotbar slot, {{SneakClick|place}} it ({{Keypress|Shift}} + {{RMB}}) on solid ground to create a {{ll|knapping|knapping}} surface. Only flint will immediately create a knapping surface. In order to use the other loose stones, you need to place it once, then {{SneakClick|target}} it ({{Keypress|Shift}} + {{RMB}}) again with another loose stone.
# Choose the tool to create from the menu. An {{ll|axe|axe}} and a {{ll|knife|knife}} are highly recommended as first tools. 
# Using a stone in the active hand, {{LMB}} on the orange boxes to remove them from the stone and shape the finished blade or tool head. When the last orange box is removed, the completed tool head will transfer to the player's hotbar.
# Press {{Keypress|E}} to open the inventory GUI and access the crafting grid. In the grid, combine the stone tool blade with a {{ll|stick|stick}} (handle) to create the finished tool.
  1. Trouvez du Silex ou des Pierres (basalte, granit, andésite, obsidienne ou péridotite).
  2. Accroupi + Clic droit sur un sol solide pour créer une surface de taillage. Pour les autres pierres autres que le silex, il faut d'abord poser une première pierre, puis Accroupi + Clic droit avec la deuxième sur celle déjà posée.
  3. Choisissez alors l'outil que vous voulez créer. Il est recommandé de créer une hache et un couteau avant tout.
  4. Avec une pierre dans la main (n'importe quel type), faites clic gauche sur les cubes oranges pour les supprimer, et ainsi tailler l'outil désiré. Lorsque le dernière cube a été retiré, la pièce d'outil est directement transférée dans votre inventaire.
  5. Ouvrez ensuite l'inventaire avec E et placez la pièce taillée au dessus d'un bâton dans la grille de création pour obtenir ainsi votre premier outil.
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Survival_Guide_-_Your_first_day/8/fr&oldid=58105"