Weapons/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Weapons/ru (view source)

Revision as of 08:42, 26 January 2022

1,789 bytes added ,  2 years ago
Created page with "==Типы оружия== Существует три различных категории оружия: :{| class="wikitable" style="width: 60%;" |- ! width= "12%" | Тип..."
No edit summary
(Created page with "==Типы оружия== Существует три различных категории оружия: :{| class="wikitable" style="width: 60%;" |- ! width= "12%" | Тип...")
Line 35: Line 35:
Разные орудия имеют разную прочность, это означает что орудия с большей прочностью смогут выдержать большее количество использований. Прочность орудия также зависит от использованного материала. Например, материалы для орудия от худшего к лучшему в прочности: Камень < Кремень < Обсидиан < Золото < Серебро < Медь < Оловянная Бронза < Висмутовая Бронза < Черная Бронза < Железо < Метеоритное Железо < Сталь.
Разные орудия имеют разную прочность, это означает что орудия с большей прочностью смогут выдержать большее количество использований. Прочность орудия также зависит от использованного материала. Например, материалы для орудия от худшего к лучшему в прочности: Камень < Кремень < Обсидиан < Золото < Серебро < Медь < Оловянная Бронза < Висмутовая Бронза < Черная Бронза < Железо < Метеоритное Железо < Сталь.


==Weapon Types==
==Типы оружия==
There are three different categories of weapons:
Существует три различных категории оружия:
:{| class="wikitable" style="width: 60%;"
:{| class="wikitable" style="width: 60%;"
|-
|-
! width="12%" | Type
! width= "12%" | Тип
! Image
! Image
! width="22%" | Material
! width= "22%" | Материал
! width="70%" | Description 
! width= "70%" | Описание
|-
|-
! rowspan="4" | Ranged Weapons
! rowspan="4" | Оружие дальнего боя
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Stone.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Stone.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Rock|Stone]]
| style="text-align:center;" | [[Rock|Камень]]
| The most simple type of weapon in Vintage Story. Place the stone in your active hand and hold the right mouse button to aim. Releasing the mouse button throws the stone, causing 1 hp of blunt damage.
| Самый простой вид оружия в Vintage Story. Поместите камень в активную руку и удерживайте правую кнопку мыши, чтобы прицелиться. Отпустив кнопку мыши бросается камень, нанося 1 хп прямого урона.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Beenade.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Beenade.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Bees|Beenade]]
| style="text-align:center;" | [[Bees|Граната с пчёлами]]
|Just a grenade filled with angry bees. Place the beenade in your active hand and hold the right mouse button to aim. Releasing the mouse button throws the beenade, causing 0.5 hp of blunt damage and spawning a swarm of angry bees that make 0.25 hp of damage every hit.
|Просто граната, наполненная разъяренными пчелами. Поместите гранату в активную руку и удерживайте правую кнопку мыши, чтобы прицелиться. Отпустив кнопку мыши бросает гранату, нанося 0,5 ед. прямого урона и порождая рой разъяренных пчел, наносящих 0,25 ед. урона при каждом попадании.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Bow.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Bow.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Bow|Bow and Arrow]]
| style="text-align:center;" | [[Bow|Лук и стрелы]]
| Ranged weapon used for combat when combined with at least one arrow. Place the bow in your active hand and hold the right mouse button to tense it. Releasing the mouse button fires the arrow.
| Оружие дальнего боя, используемое в бою в сочетании хотя бы с одной стрелой. Поместите лук в активную руку и, удерживая правую кнопку мыши, натяните его. Отпустите кнопку мыши чтобы запустить стрелку.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Copper Spear.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Copper Spear.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Spear|Thrown Spear]]
| style="text-align:center;" | [[Spear|Бросок копья]]
| Both a melee and a ranged weapon. Place the spear in your active hand and hold the right mouse button to aim. Releasing the mouse button casts the weapon at a target.
| Оружие ближнего и дальнего боя. Поместите копье в активную руку и удерживайте правую кнопку мыши, чтобы прицелиться. Отпустив кнопку мыши вы бросите копьё в цель.
|-
|-
! rowspan="3" | Melee Weapons
! rowspan="3" | Холодное оружие
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Club.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Club.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Club|Clubs]]
| style="text-align:center;" | [[Club|Дубины]]
| One of the earliest and simplest weapons. Place the weapon in your active hand and press or hold the left mouse button to strike a target.
| Одно из самых ранних и простых видов оружия. Поместите оружие в активную руку и нажмите или удерживайте левую кнопку мыши, чтобы поразить цель.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Copper Spear.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Copper Spear.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Spear]]
| style="text-align:center;" | [[Spear|Копьё]]
| Both a melee and a ranged weapon. Place the weapon in your active hand and press or hold the left mouse button to strike a target.
| Оружие ближнего и дальнего боя. Поместите оружие в активную руку и нажмите или удерживайте левую кнопку мыши, чтобы поразить цель.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Copper Sword.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Copper Sword.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Sword|Longblade]]
| style="text-align:center;" | [[Sword|Длинный меч]]
| A sword to fend off your enemies. Place the weapon in your active hand and press or hold the left mouse button to strike a target.
| Меч, чтобы отбиваться от врагов. Поместите оружие в активную руку и нажмите или удерживайте левую кнопку мыши, чтобы поразить цель.
|-
|-
! rowspan="2" | Tools as Weapons
! rowspan="2" | Инструменты как оружие
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperAxe.png|40px]]<br />[[File:Grid_CopperPick.png|40px]]<br />[[File:Grid_Copper knife.png|40px]]<br />[[File:Grid_CopperHammer.png|40px]]<br />[[File:Grid_CopperShovel.png|40px]]<br />[[File:Grid_CopperShears.png|40px]]<br />[[File:Grid_copper_cleaver.png|40px]]<br />[[File:Grid_CopperHoe.png|40px]]<br />
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_CopperAxe.png|40px]]<br />[[File:Grid_CopperPick.png|40px]]<br />[[File:Grid_Copper knife.png|40px]]<br />[[File:Grid_CopperHammer.png|40px]]<br />[[File:Grid_CopperShovel.png|40px]]<br />[[File:Grid_CopperShears.png|40px]]<br />[[File:Grid_copper_cleaver.png|40px]]<br />[[File:Grid_CopperHoe.png|40px]]<br />
| style="text-align:center;" | [[Axe]]<br />[[Pickaxe]]<br />[[Knife]]<br />[[Hammer]]<br />[[Shovel]]<br />[[Shears]]<br />[[Cleaver]]<br />[[Hoe]]
| style="text-align:center;" | [[Axe|Топор]]<br />[[Pickaxe|Кирка]]<br />[[Knife|Нож]]<br />[[Hammer|Молоток]]<br />[[Shovel|Лопата]]<br />[[Shears|Ножницы]]<br />[[Cleaver|Секач]]<br />[[Hoe|Мотыга]]
| While not their primary purpose, some tools are also able to inflict a little bit of damage when swung against enemies, with how much damage they make being directly tied to their tier. Be careful, though, every hit will still count against its durability. Place the tool in your active hand and press or hold the left mouse button to strike a target.  
| Хотя это и не является их основной целью, некоторые инструменты также могут наносить небольшой урон при ударе по врагам, при этом размер наносимого ими урона напрямую зависит от их уровня. Однако будьте осторожны, каждый удар по-прежнему будет учитываться в его прочность. Поместите инструмент в активную руку и нажмите или удерживайте левую кнопку мыши, чтобы поразить цель.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Ore blasting bomb.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:Grid_Ore blasting bomb.png|50px]]  
| style="text-align:center;" | [[Ore_blasting_bomb|Ore Blasting Bomb]]
| style="text-align:center;" | [[Ore_blasting_bomb|Рудная бомба]]
| Particularly effective for blasting ores, but also for blasting dangers away. Place the bomb close to an enemy and light it with a torch or firestarter; don't get caught in the blast!.
| Особенно эффективен для взрыва руды, а также для устранения опасностей. Поместите бомбу рядом с врагом и зажгите ее факелом или поджигателем; не попадайтесь под взрыв!.
|}
|}


Mirotworez
Confirmedusers
13,514

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/26639"