Translations:Animal husbandry/77/uk: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
===Зайці===
===Зайці===
{{ll|Hare|Зайці}} можуть їсти з великої кормушки і також споживати будь-які овочеві продукти, кинути на землю поблизу. Хоча {{BlockInfo}} не вказує ''коли'' вони готові до розмноження, дорослі самиці повинні з'їсти 2 порції<ref>Line 117 of hare-female.json</ref> їжі. Якщо дорослий самець знаходиться в межах 10 блоків<ref>Lines 109-110 of hare-female.json</ref>, вона незабаром завагітніє. Після періоду вагітності тривалістю 5 днів<ref>Line 114 of hare-female.json</ref> зайці народжують виводки по 1-4 {{leverets}} за раз.<ref>Lines 111-112 of hare-female.json</ref> Виводки потребують 336 ігрових годин для дорослішання,<ref>Line 85 of hare-baby.json</ref> а самиці повинні почекати 2-5 днів<ref>Lines 115-116 of hare-female.json</ref>, перш ніж знову будуть готові до розмноження.<br>
{{ll|Hare|Зайці}} можуть їсти з великої кормушки і також споживати будь-які овочеві продукти, кинути на землю поблизу. Хоча {{BlockInfo}} не вказує ''коли'' вони готові до розмноження, дорослі самиці повинні з'їсти 2 порції<ref>Line 117 of hare-female.json</ref> їжі. Якщо дорослий самець знаходиться в межах 10 блоків<ref>Lines 109-110 of hare-female.json</ref>, вона незабаром завагітніє. Після періоду вагітності тривалістю 5 днів<ref>Line 114 of hare-female.json</ref> зайці народжують виводки по 1-4{{leverets}} за раз.<ref>Lines 111-112 of hare-female.json</ref> Виводки потребують 336 ігрових годин для дорослішання,<ref>Line 85 of hare-baby.json</ref> а самиці повинні почекати 2-5 днів<ref>Lines 115-116 of hare-female.json</ref>, перш ніж знову будуть готові до розмноження.<br>
Після деякого часу {{BlockInfo}} покаже, що деякі зайці є покоління 1, тобто вже не зовсім дикими. Вони все ще втікають від гравця на 5-му поколінні, але не на 10-му.
Після деякого часу {{BlockInfo}} покаже, що деякі зайці є покоління 1, тобто вже не зовсім дикими. Вони все ще втікають від гравця на 5-му поколінні, але не на 10-му.

Revision as of 13:39, 16 October 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Animal husbandry)
=== Hares === 
{{ll|Hare|Hares}} can eat from a large trough, and can also consume any vegetable items tossed on the ground nearby.  Though the {{BlockInfo}} will not indicate ''when'' they are ready to mate, adult females need to eat 2 portions<ref>Line 117 of hare-female.json</ref> of food. If an adult male is within 10 blocks<ref>Lines 109-110 of hare-female.json</ref>, she will become pregnant shortly. After a gestation period of 5 days,<ref>Line 114 of hare-female.json</ref> hares bear litters of 1-4 [https://en.wikipedia.org/wiki/Hare leverets] at a time.<ref>Lines 111-112 of hare-female.json</ref>  Leverets take 336 game-hours to mature,<ref>Line 85 of hare-baby.json</ref> and the females need to wait 2-5 days<ref>Lines 115-116 of hare-female.json</ref> before they are ready to breed again.<br>
After awhile, the {{BlockInfo}} will show that some of the hares are generation 1, i.e. not quite wild anymore.  They still flee the player at gen 5, but not at gen 10.

Зайці

Зайці можуть їсти з великої кормушки і також споживати будь-які овочеві продукти, кинути на землю поблизу. Хоча Block info HUD не вказує коли вони готові до розмноження, дорослі самиці повинні з'їсти 2 порції[1] їжі. Якщо дорослий самець знаходиться в межах 10 блоків[2], вона незабаром завагітніє. Після періоду вагітності тривалістю 5 днів[3] зайці народжують виводки по 1-4Template:Leverets за раз.[4] Виводки потребують 336 ігрових годин для дорослішання,[5] а самиці повинні почекати 2-5 днів[6], перш ніж знову будуть готові до розмноження.
Після деякого часу Block info HUD покаже, що деякі зайці є покоління 1, тобто вже не зовсім дикими. Вони все ще втікають від гравця на 5-му поколінні, але не на 10-му.

  1. ↑ Line 117 of hare-female.json
  2. ↑ Lines 109-110 of hare-female.json
  3. ↑ Line 114 of hare-female.json
  4. ↑ Lines 111-112 of hare-female.json
  5. ↑ Line 85 of hare-baby.json
  6. ↑ Lines 115-116 of hare-female.json
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Animal_husbandry/77/uk&oldid=191573"