Translations:Cheese/12/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
===Fromage bleu===
===Fromage bleu===
Pour fabriquer du fromage bleu, la meule de fromage cru salé doit être affinée dans un cellier exposé très faiblement à la lumière du soleil (d'un niveau inférieur à 2). De plus, le cellier doit avoir un trou d'au moins 1 bloc permettant à l'air de passer, tout en s'assurant que la lumière qui atteint le fromage soit suffisamment faible. Sachez que laisser un tel trou permettra très facilement à la lumière du soleil d'atteindre la pièce, même si elle n'est pas positionnée près d'une fenêtre donnant sur l'extérieur. L'utilisation d'un long couloir avec quelques détours ou  la protection du cellier d'une autre manière est nécessaire.<br>
Pour fabriquer du fromage bleu, la meule de fromage cru salé doit être affinée dans un cellier exposé très faiblement à la lumière du soleil (d'un niveau inférieur à 2). De plus, le cellier doit avoir un trou d'au moins 1 bloc permettant à l'air de passer, tout en s'assurant que la lumière qui atteint le fromage soit suffisamment faible. Sachez que laisser un tel trou permettra très facilement à la lumière du soleil d'atteindre la pièce, même si elle n'est pas positionnée près d'une fenêtre donnant sur l'extérieur. L'utilisation d'un long couloir avec quelques détours ou  la protection du cellier d'une autre manière est nécessaire.<br>
Le fromage bleu se conserve pendant 1.6 ans dans l'inventaire. Une meule donne 4 tranches, qui donnent chacune 200 de satiété.  
Le fromage bleu se conserve pendant 1.6 ans dans l'inventaire. Une meule donne 4 tranches, qui donnent chacune 200 de satiété.
{{-}}

Latest revision as of 08:51, 23 May 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Cheese)
===Blue Cheese===
To make blue cheese, the raw salted cheese needs to be kept in a cellar with sun light level below 2. Additionally, the cellar needs to have at least one unblocked hole, while still ensuring that not too much light reaches the cheese. Be aware that leaving such a hole will very easily lead to sunlight from outside reaching the room, even if it is not positioned near a window to the outside. Using a long corridor with some corners or otherwise light-proofing the cellar is necessary. Blue cheese keeps fresh for 1.6 years in the inventory. One cheese wheel has 4 slices, of which each gives 200 satiety.

Fromage bleu

Pour fabriquer du fromage bleu, la meule de fromage cru salé doit être affinée dans un cellier exposé très faiblement à la lumière du soleil (d'un niveau inférieur à 2). De plus, le cellier doit avoir un trou d'au moins 1 bloc permettant à l'air de passer, tout en s'assurant que la lumière qui atteint le fromage soit suffisamment faible. Sachez que laisser un tel trou permettra très facilement à la lumière du soleil d'atteindre la pièce, même si elle n'est pas positionnée près d'une fenêtre donnant sur l'extérieur. L'utilisation d'un long couloir avec quelques détours ou la protection du cellier d'une autre manière est nécessaire.
Le fromage bleu se conserve pendant 1.6 ans dans l'inventaire. Une meule donne 4 tranches, qui donnent chacune 200 de satiété.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Cheese/12/fr&oldid=80515"