Translations:Hare/12/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Les lièvres recherchent des plantes à manger, soit des légumes et des céréales tombés, soit des [[Farming|plantes cultivées]] par le joueur sur un sol labouré (à l'exception des [[pumpkin|citrouilles]] et des [[onion|oignons]]). Si un lièvre trouve la ferme d'un joueur, il mangera les cultures en croissance, que les plantes soient prêtes à être récoltées ou non. Si le lièvre consomme la plante, celle-ci mourra, laissant derrière une plante fanée qui ne permettra au joueur que de récupérer une graine pour la replanter. Cela ne se produit pas avec les cultures sauvages. Les lièvres fuient toujours les joueurs et les autres créatures dès qu'il les voient dans un rayon d'environ 12 blocs, avant même de subir des dégâts.
Les lièvres recherchent des plantes à manger, soit des légumes et des céréales tombés, soit des {{ll|Farming|plantes cultivées}} par le joueur sur un sol labouré (à l'exception des {{ll|pumpkin|citrouilles}} et des {{ll|onion|oignons}}). Si un lièvre trouve la ferme d'un joueur, il mangera les cultures en croissance, que les plantes soient prêtes à être récoltées ou non. Si le lièvre consomme la plante, celle-ci mourra, laissant derrière une plante fanée qui ne permettra au joueur que de récupérer une semence pour la replanter. Cela ne se produit pas avec les cultures sauvages. Les lièvres fuient toujours les joueurs et les autres créatures dès qu'ils les voient dans un rayon d'environ 12 blocs, avant même de subir des dégâts.

Latest revision as of 05:52, 10 August 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Hare)
Hares seek plants to eat, either dropped vegetables and grain, or player grown {{ll|Farming|crops}} growing on tilled soil (except for {{ll|Pumpkin|pumpkin}} and {{ll|Onion|onion}}). If a hare finds a player's farm, it will eat the growing crops whether the plants are ready to harvest or not. If the hare consumes the crop, the plant will die, leaving only a dry plant. The player will only be able to recover a seed to replant it. This does not happen with wild crops. Hares always flee from players and other mobs within about 12 blocks, even before receiving damage.

Les lièvres recherchent des plantes à manger, soit des légumes et des céréales tombés, soit des plantes cultivées par le joueur sur un sol labouré (à l'exception des citrouilles et des oignons ). Si un lièvre trouve la ferme d'un joueur, il mangera les cultures en croissance, que les plantes soient prêtes à être récoltées ou non. Si le lièvre consomme la plante, celle-ci mourra, laissant derrière une plante fanée qui ne permettra au joueur que de récupérer une semence pour la replanter. Cela ne se produit pas avec les cultures sauvages. Les lièvres fuient toujours les joueurs et les autres créatures dès qu'ils les voient dans un rayon d'environ 12 blocs, avant même de subir des dégâts.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Hare/12/fr&oldid=119229"