Translations:Casting/108/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "La plupart des pépites de minerai peuvent être jetées dans le creuset et fondues facilement. Mais, en raison d'un point de fusion élevé et du manque de combustibles capables d'atteindre ces températures, le fer, le fer météorique, l'acier de cémentation et l'acier doivent être fondus dans un bas fourneau, forgés sur une enclume, ou carburés afin d'être utilisé.")
 
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
La plupart des pépites de minerai peuvent être jetées dans le creuset et fondues facilement. Mais, en raison d'un point de fusion élevé et du manque de combustibles capables d'atteindre ces températures, le fer, le fer météorique, l'acier de cémentation et l'acier doivent être fondus dans un [[bloomery|bas fourneau]], [[forge|forgés]] sur une enclume, ou [[steel making|carburés]] afin d'être utilisé.
La plupart des pépites de minerai peuvent être jetées dans le creuset et fondues facilement. Mais, en raison d'un point de fusion élevé et du manque de combustibles capables d'atteindre ces températures, le fer, le fer météorique, l'acier de cémentation et l'acier doivent être fondus dans un {{ll|bloomery|bas fourneau}}, {{ll|forge|forgés}} sur une enclume, ou {{ll|steel making|carburés}} afin d'être utilisé.

Latest revision as of 08:54, 19 August 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Casting)
Whereas most ore nuggets can be thrown within the crucible and cast, because of high temperature thresholds and a lack of fuels that reach those thresholds, Iron, Meteoric Iron, Blister Steel, and Steel must be {{ll|bloomery|bloomed}}, {{ll|smithing|smithed}} on an anvil, or {{ll|steel making|carburized}} in order to be utilized.

La plupart des pépites de minerai peuvent être jetées dans le creuset et fondues facilement. Mais, en raison d'un point de fusion élevé et du manque de combustibles capables d'atteindre ces températures, le fer, le fer météorique, l'acier de cémentation et l'acier doivent être fondus dans un bas fourneau , forgés sur une enclume, ou carburés afin d'être utilisé.