Translations:Knapping/28/pl: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "* By zacząć rozbijanie, potrzebujesz co najmniej 2 takich samych rozbijalnych materiałów (krzemień, granit, andezyt, czert, bazalt, perydotyt lub obsydian). Podczas trzymania ich, Kucnij i kliknij {{RMB}} na ziemię. Jeżeli używasz krzemienia. Zaczniesz proces rozbijania od razu. Natomiast jeżeli używasz inny materiał, musisz postawić 1 kamień na ziemię i {{RMB}} na niego drugim kamieniem. * Po zrobieniu tego, pojawi się okienko z wyborem, jaką końcówkę...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
* By zacząć rozbijanie, potrzebujesz co najmniej 2 takich samych rozbijalnych materiałów (krzemień, granit, andezyt, czert, bazalt, perydotyt lub obsydian). Podczas trzymania ich, Kucnij i kliknij {{RMB}} na ziemię. Jeżeli używasz krzemienia. Zaczniesz proces rozbijania od razu. Natomiast jeżeli używasz inny materiał, musisz postawić 1 kamień na ziemię i {{RMB}} na niego drugim kamieniem.
* By zacząć łupanie, potrzebujesz co najmniej 2 takich samych łupialnych materiałów (krzemień, granit, andezyt, czert, bazalt, perydotyt lub obsydian). Podczas trzymania ich, Kucnij i kliknij {{RMB}} na ziemię. Jeżeli używasz krzemienia. Zaczniesz proces łupania od razu. Natomiast jeżeli używasz inny materiał, musisz postawić 1 kamień na ziemię i {{RMB}} na niego drugim kamieniem.
* Po zrobieniu tego, pojawi się okienko z wyborem, jaką końcówkę chcesz zrobić.
* Po zrobieniu tego, pojawi się okienko z wyborem, jaką końcówkę chcesz zrobić.
* Kiedy wybierzesz końcówkę, pojawi się siatka 10x10 na ziemi z wokselami (sześcianami). Niektóre z nich będą podświetlone na pomarańczowo. Trzymając drugi kamień lub inny materiał, rozbijaj woksele trzymając lub klikając we własnym tempie, dopóki nie znikną wszystkie pomarańczowe woksele. Możesz odłamać grupę wokseli, niszcząc połączenie z główną cześcią materiału lub kamienia, w którym rozbijasz. Możesz kliknąć {{Keypress|G}} by usiąść i mieć lepszy widok na powierzchnie, w której rozbijasz.
* Kiedy wybierzesz końcówkę, pojawi się siatka 10x10 na ziemi z wokselami (sześcianami). Niektóre z nich będą podświetlone na pomarańczowo. Trzymając drugi kamień lub inny materiał, niszcz woksele trzymając lub klikając we własnym tempie, dopóki nie znikną wszystkie pomarańczowe woksele. Możesz odłamać grupę wokseli, niszcząc połączenie z główną cześcią materiału lub kamienia, w którym łupiesz. Możesz kliknąć {{Keypress|G}} by usiąść i mieć lepszy widok na powierzchnie, w której łupiesz.
* Kiedy skończysz otrzymasz swoją końcówkę.
* Kiedy skończysz otrzymasz swoją końcówkę.

Latest revision as of 15:42, 14 September 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Knapping)
* To start knapping, you need at least 2 stones: at least 1 of the knappable stones (flint, granite, andesite, chert, basalt, peridotite or obsidian), and any other stone. While holding the knappable stone, Sneak + {{RMB}} on the ground. If you’re using flint, you will begin knapping right away. With other stones, you have to place one stone one the ground first and {{RMB}} on it with the stone in your hand.  
* After doing this, a dialog box will show up, letting you choose what tool head you want to make by clicking on it.   
* Once you've selected a tool, a 10x10 flat grid of voxels will appear on the ground, some of them highlighted with an orange outline. While holding another stone, knap away voxels either by holding down or clicking at your own pace, until no highlighted voxel remains. You can break away groups of voxels by disconnecting them from the main work piece. Consider sitting down using {{Keypress|G}} to get closer to the crafting surface. If you find the free camera distracting while knapping, you can open any dialog box (such as the chat) or hold down {{Keypress|Alt}} to unlock the free mouse.
* Once you're done you will receive your tool head.
  • By zacząć łupanie, potrzebujesz co najmniej 2 takich samych łupialnych materiałów (krzemień, granit, andezyt, czert, bazalt, perydotyt lub obsydian). Podczas trzymania ich, Kucnij i kliknij Right mouse button na ziemię. Jeżeli używasz krzemienia. Zaczniesz proces łupania od razu. Natomiast jeżeli używasz inny materiał, musisz postawić 1 kamień na ziemię i Right mouse button na niego drugim kamieniem.
  • Po zrobieniu tego, pojawi się okienko z wyborem, jaką końcówkę chcesz zrobić.
  • Kiedy wybierzesz końcówkę, pojawi się siatka 10x10 na ziemi z wokselami (sześcianami). Niektóre z nich będą podświetlone na pomarańczowo. Trzymając drugi kamień lub inny materiał, niszcz woksele trzymając lub klikając we własnym tempie, dopóki nie znikną wszystkie pomarańczowe woksele. Możesz odłamać grupę wokseli, niszcząc połączenie z główną cześcią materiału lub kamienia, w którym łupiesz. Możesz kliknąć G by usiąść i mieć lepszy widok na powierzchnie, w której łupiesz.
  • Kiedy skończysz otrzymasz swoją końcówkę.
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Knapping/28/pl&oldid=135777"