Translations:Casting/109/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
Line 4: Line 4:
* Des morceaux de minerai de surface peuvent être trouvés dans la plupart des types de [[rock|roches]], à l'exception de la bauxite, de l'halite, de l'obsidienne, de la roche de scorie volcanique, de la roche d'impact de suévite et de la roche de tuf volcanique. Ces morceaux de minerai contiennent une seule pépite qui peut être récupérée en cassant la pierre avec une main vide ou pleine (emplacement de barre de raccourci actif), et sont indicateur d'un [[Ore Deposits|gisement]] souterrain plus important.
* Des morceaux de minerai de surface peuvent être trouvés dans la plupart des types de [[rock|roches]], à l'exception de la bauxite, de l'halite, de l'obsidienne, de la roche de scorie volcanique, de la roche d'impact de suévite et de la roche de tuf volcanique. Ces morceaux de minerai contiennent une seule pépite qui peut être récupérée en cassant la pierre avec une main vide ou pleine (emplacement de barre de raccourci actif), et sont indicateur d'un [[Ore Deposits|gisement]] souterrain plus important.
** Selon la combinaison de minerai et de pierre, ils peuvent se camoufler dans l'environnement et être facilement manqués.
** Selon la combinaison de minerai et de pierre, ils peuvent se camoufler dans l'environnement et être facilement manqués.
** Alors que la roche d'impact de suévite n'est pas en elle-même une roche hôte pour le minerai, sa présence est une [[Meteorite|indicateur]] de fer météorique.
** Alors que la roche d'impact de suévite n'est pas en elle-même une roche hôte pour le minerai, sa présence est un [[Meteorite|indicateur]] de fer météorique.
   
   
Il est recommandé d'ajouter des marqueurs sur votre carte pour enregistrer l'emplacement des minerais trouvés en surface pour les miner ultérieurement, en particulier si votre inventaire est plein ou si vous n'avez pas l'utilité de ces minerais pour l'instant.
Il est recommandé d'ajouter des marqueurs sur votre carte pour enregistrer l'emplacement des minerais trouvés en surface pour les miner ultérieurement, en particulier si votre inventaire est plein ou si vous n'avez pas l'utilité de ces minerais pour l'instant.

Revision as of 19:51, 16 April 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Casting)
* Panning sand, gravel, or bony soil can yield a 15% chance or less to receive copper, gold, silver or tin nuggets, which can be good in a pinch.
* Cracked ore vessels contain a small assortment of bismuth, chromium, copper, gold, lead, silver, tin, titanium, and zinc nuggets; these vessels can be found in surface or underground {{ll|ruin|ruins}} or sold by {{ll|Trading#Treasure_Hunter|Treasure Hunter}} traders.
* {{ll|Trading#Commodities|Commodities}} traders might have bismuth, copper, tin, and zinc nuggets circulating in their current goods rotation.
* Surface ore bits can be found in most {{ll|rock|rock}} types, with the exception of bauxite, halite, obsidian, scoria volcanic rock, suevite impact rock, and tuff volcanic rock. These ore bits contain a single nugget that can be collected by breaking the stone with an empty or filled hand (active hotbar slot), and are an indicator of larger underground {{ll|Ore Deposits|deposits}}.
** Depending on the ore and stone combination, they can blend into the environment and be easily missed.
** While suevite impact rock is by itself not a host rock for ore, its presence is an {{ll|Meteorite|indicator}} of meteoric iron.
 
It is recommended to add waypoints to any ore location for later collection operations, especially with regards to a full inventory or a current lack of need for that particular ore.
  • Orpailler du sable, du gravier ou du sol osseux à jusqu'à 15 % de chance de vous donner des pépites de cuivre, d'or, d'argent ou d'étain, ce qui peut être intéressant à la rigueur.
  • Les jarres craquelées (minerai) contiennent un petit assortiment de pépites de bismuth, chrome, cuivre, or, plomb, argent, étain, titane et zinc ; ces jarres peuvent être trouvées dans des ruines de surface ou souterraines ou vendues par les marchands ayant la spécialité Chasseur de trésors.
  • Les marchands de Produits de base vendent parfois des pépites de bismuth, de cuivre, d'étain et de zinc au cours de leur rotation de marchandises.
  • Des morceaux de minerai de surface peuvent être trouvés dans la plupart des types de roches, à l'exception de la bauxite, de l'halite, de l'obsidienne, de la roche de scorie volcanique, de la roche d'impact de suévite et de la roche de tuf volcanique. Ces morceaux de minerai contiennent une seule pépite qui peut être récupérée en cassant la pierre avec une main vide ou pleine (emplacement de barre de raccourci actif), et sont indicateur d'un gisement souterrain plus important.
    • Selon la combinaison de minerai et de pierre, ils peuvent se camoufler dans l'environnement et être facilement manqués.
    • Alors que la roche d'impact de suévite n'est pas en elle-même une roche hôte pour le minerai, sa présence est un indicateur de fer météorique.

Il est recommandé d'ajouter des marqueurs sur votre carte pour enregistrer l'emplacement des minerais trouvés en surface pour les miner ultérieurement, en particulier si votre inventaire est plein ou si vous n'avez pas l'utilité de ces minerais pour l'instant.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Casting/109/fr&oldid=72551"