Translations:Survival Guide - Advanced tech/53/it: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "A differenza delle semplici pelli oliate richieste per fare un Zaino del cacciatore, la pelle necessaria per una armatura avanzata ed uno zaino adeguato è più difficile da ottenere. Per creare del cuoio utilizzabile, il giocatore deve prima trovare pietre di calcare, gesso o della borace, oltre ai tronchi di quercia. La lavorazione della pelle richiede il possesso di una sega, in quanto richiede di avere...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
A differenza delle semplici pelli oliate richieste per fare un [[hunter's backpack/it|Zaino del cacciatore]], la pelle necessaria per una armatura avanzata ed uno zaino adeguato è più difficile da ottenere. Per creare del cuoio utilizzabile, il giocatore deve prima trovare pietre di [[limestone/it|calcare]], [[chalk/it|gesso]] o della borace, oltre ai tronchi di quercia. La lavorazione della pelle richiede il possesso di una [[saw/it|sega]], in quanto richiede di avere almeno un secchio ed diversi barili.
A differenza delle semplici pelli oliate richieste per fare un [[hunter's backpack/it|Zaino del cacciatore]], la pelle necessaria per una armatura avanzata ed uno zaino adeguato è più difficile da ottenere. Per creare del cuoio utilizzabile, il giocatore deve prima trovare pietre di [[Rock/it|calcare]], [[Rock/it|gesso]] o della borace, oltre ai tronchi di quercia. La lavorazione della pelle richiede il possesso di una [[saw/it|sega]], in quanto richiede di avere almeno un secchio ed diversi barili.
Per approfondire l'argomento sulla lavorazione della pelle, cosulta la guida [[Leather Working/it|Lavorazione della Pelle]].
Per approfondire l'argomento sulla lavorazione della pelle, cosulta la guida [[Leather Working/it|Lavorazione della Pelle]].

Revision as of 14:34, 6 February 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Survival Guide - Advanced tech)
Unlike the simple oiled pelts required for a {{ll|hunter's backpack|hunter's backpack}}, the leather necessary for advanced armour and a proper backpack is harder to get. To craft usable leather, the player first needs to find {{ll|limestone|limestone}}, {{ll|chalk|chalk}} stone or {{ll|borax|borax}} ore, as well as oak or acacia logs. Leather making is further gated behind the possession of a {{ll|saw|saw}}, since at least one bucket and several barrels are required.
For an in-depth look into leather making, check the {{ll|Leather Working|Leather Working}} guide.

A differenza delle semplici pelli oliate richieste per fare un Zaino del cacciatore, la pelle necessaria per una armatura avanzata ed uno zaino adeguato è più difficile da ottenere. Per creare del cuoio utilizzabile, il giocatore deve prima trovare pietre di calcare, gesso o della borace, oltre ai tronchi di quercia. La lavorazione della pelle richiede il possesso di una sega, in quanto richiede di avere almeno un secchio ed diversi barili. Per approfondire l'argomento sulla lavorazione della pelle, cosulta la guida Lavorazione della Pelle.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Survival_Guide_-_Advanced_tech/53/it&oldid=65417"