Translations:Animal husbandry/32/ja: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "イノシシ大きな餌入れに入れた動物用飼料を食べます。雌豚は交尾の準備が整うまでに満腹度が10必要です。母豚...")
 
m (FuzzyBot moved page Translations:Animal Husbandry/32/ja to Translations:Animal husbandry/32/ja without leaving a redirect: Part of translatable page "Animal Husbandry")
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
[[Boar|イノシシ]]は[[Trough|大きな餌入れ]]に入れた動物用飼料を食べます。雌豚は交尾の準備が整うまでに満腹度が10必要です。母豚はゲーム内時間で25日の妊娠期間を経て、一度に複数の子豚(4~6匹)を産みます。複数の雌豚を同時に繁殖させた場合に発生する「ピッグプロージョン」に対応できるよう、囲いの大きさには十分注意してください。子豚の成長には158時間必要で、75%の確率でメスに、25%の確率でオスになります。母豚は再び繁殖できるようになるまで6~11日間の「クールダウン」の時間が必要です。
[[Boar|イノシシ]]は[[Trough|大きな餌入れ]]に入れた動物用飼料を食べます。雌豚は交尾の準備が整うまでに満腹度が10必要です。母豚はゲーム内時間で25日の妊娠期間を経て、一度に複数の子豚(4~6匹)を産みます。複数の雌豚を同時に繁殖させた場合に発生する「ピッグプロージョン」に対応できるよう、囲いの大きさには十分注意してください。子豚の成長には158時間必要で、75%の確率でメスに、25%の確率でオスになります。母豚は再び繁殖できるようになるまで6~11日間の「クールダウン」の時間が必要です。<br>
なお、イノシシ(場合によっては雌豚も)は近距離にいるとプレイヤーを攻撃しますが、10世代後には受動的になります。
イノシシ(場合によっては雌豚も)は近距離にいるとプレイヤーを攻撃しますが、10世代後には消極的になります。

Latest revision as of 19:06, 10 July 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Animal husbandry)
{{ll|Pig|Pigs}} eat food placed in a {{ll|Trough|large trough}}: any grains (except rice), certain vegetables (turnips, carrots, onions, cabbages, and pumpkins), and fruit mash.  Once the sows are ready to mate, they need to eat 10 portions before they can become pregnant. After a pregnancy of 25 in-game days, sows bear litters of multiple piglets (4-6) at a time, so be sure the pen is large enough to accommodate a "pigsplosion", which may occur when breeding multiple females simultaneously. Piglets take 158 game-hours to mature, and have a 75% chance of being female and a 25% chance of being male. Sows will not become pregnant again until after 6-11 days have passed.<br>
Note that boars (and sometimes sows) will attack players when in close range but will become passive after 10 generations.
When piglets are nearby, boars and sows that were peaceful during pregnancy will become aggressive.

イノシシ大きな餌入れに入れた動物用飼料を食べます。雌豚は交尾の準備が整うまでに満腹度が10必要です。母豚はゲーム内時間で25日の妊娠期間を経て、一度に複数の子豚(4~6匹)を産みます。複数の雌豚を同時に繁殖させた場合に発生する「ピッグプロージョン」に対応できるよう、囲いの大きさには十分注意してください。子豚の成長には158時間必要で、75%の確率でメスに、25%の確率でオスになります。母豚は再び繁殖できるようになるまで6~11日間の「クールダウン」の時間が必要です。
イノシシ(場合によっては雌豚も)は近距離にいるとプレイヤーを攻撃しますが、10世代後には消極的になります。