Translations:Trading/2/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Торговец может предлагать до восьми разных предметов для купли и продажи. Эти предметы могут пр...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Торговец может предлагать до восьми разных предметов для купли и продажи. Эти предметы могут продаваться целыми стаками. На картинке видно, что игрок может купить "стак" из четырёх металлических частей. Также у купцов ограничено количество предметов, которые они могут купить или продать. Когда запас иссякает, над предметом появляется большой красный крест, обозначающий, что больше товар не купить или не продать. У торговцев ограничено количество шестерней, которые они могут дать игроку.
Торговец может предлагать разное количество предметов для купли и продажи(точные суммы см. ниже для каждого отдельного торговца). Эти предметы могут продаваться целыми стаками. На картинке видно, что игрок может купить "стак" из четырёх металлических частей. Также у купцов ограничено количество предметов, которые они могут купить или продать. Когда запас иссякает, над предметом появляется большой красный крест, обозначающий, что больше товар не купить или не продать. У торговцев ограничено количество шестерней, которые они могут дать игроку.

Latest revision as of 06:06, 14 June 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Trading)
Traders offer different numbers of items for buying and selling (see each individual trader, below, for exact amounts). These items may come in stacks. As seen in the image, the player may buy a ''stack'' of 4 metal parts. Traders also have a stock for each offered item which limits the number of times an item may be bought or sold. When the stock has been depleted a large red cross appears over the item, signaling the item may not be bought or sold any more. Also, traders have a limited number of gears to give when buying from the player.

Торговец может предлагать разное количество предметов для купли и продажи(точные суммы см. ниже для каждого отдельного торговца). Эти предметы могут продаваться целыми стаками. На картинке видно, что игрок может купить "стак" из четырёх металлических частей. Также у купцов ограничено количество предметов, которые они могут купить или продать. Когда запас иссякает, над предметом появляется большой красный крест, обозначающий, что больше товар не купить или не продать. У торговцев ограничено количество шестерней, которые они могут дать игроку.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Trading/2/ru&oldid=41689"