Translations:Classes/19/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
[[File:BlackguardClass.png|300px|thumb|right| Черный страж в игре]]
[[File:BlackguardClass.png|130px|thumb|left|Черный страж в игре]]
===Черный страж===
===Черный страж===
: <span style="color: #4b97e3">''"Сражайся, если должен. Убей, если должен. Не отводи взгляд. Твердый взгляд на жизнь проведет тебя до конца."''</span>
: <span style="color: #5f6160">''"Черные стражи — свирепые солдаты, которые преуспевают в ближнем бою, но жизнь в условиях конфликта имеет свои недостатки. У них нет таланта к тонкой работе, и им нужно больше еды для поддержания их сила."''</span>
Черный страж — выносливый боец, но он быстрее проголодается и менее эффективен в добыче еды. У них есть уникальная способность создавать Короткий меч и Щит Черного стража.
Черный страж — выносливый боец, но он быстрее проголодается и менее эффективен в добыче еды. У них есть уникальная способность создавать Короткий меч и Щит Черного стража.
:; Дополнительные положительные и отрицательные черты
:; Дополнительные положительные и отрицательные черты
Line 8: Line 10:
: <span style="color: бордовый">Жадный</span> (+30% уровень голода)
: <span style="color: бордовый">Жадный</span> (+30% уровень голода)
: <span style="color: maroon">Близорукость</span> (-15% урона в дальнем бою)
: <span style="color: maroon">Близорукость</span> (-15% урона в дальнем бою)
: <span style="color: бордовый">Властный</span> (-10% добычи из треснувших сосудов, -15% добычи при поиске пищи<sup>[[#Explanations|1]]</sup>, -20% шанс выпадения дикого урожая){{-}}
: <span style="color: бордовый">Властный</span> (-10% добычи из треснувших сосудов, -15% добычи при поиске пищи<sup>[[#Explanations|1]]</sup>, -20% шанс выпадения дикого урожая)

Revision as of 07:03, 2 June 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Classes)
===Blackguard===
Черный страж в игре

Черный страж

"Сражайся, если должен. Убей, если должен. Не отводи взгляд. Твердый взгляд на жизнь проведет тебя до конца."
"Черные стражи — свирепые солдаты, которые преуспевают в ближнем бою, но жизнь в условиях конфликта имеет свои недостатки. У них нет таланта к тонкой работе, и им нужно больше еды для поддержания их сила."

Черный страж — выносливый боец, но он быстрее проголодается и менее эффективен в добыче еды. У них есть уникальная способность создавать Короткий меч и Щит Черного стража.

Дополнительные положительные и отрицательные черты
Солдат (+30% к урону в ближнем бою, +15% к прочности брони, +25% к скорости передвижения)
Hardy (+10% скорость добычи, +5 очков здоровья)
Безжалостный (Эксклюзивные Короткий меч Черного стража и Квадратный щит Черного стража)
Жадный (+30% уровень голода)
Близорукость (-15% урона в дальнем бою)
Властный (-10% добычи из треснувших сосудов, -15% добычи при поиске пищи1, -20% шанс выпадения дикого урожая)