Confirmedusers
13,514
edits
Mirotworez (talk | contribs) (Created page with "==== Важные примечания о том, что переводить, а что нет ====") |
Mirotworez (talk | contribs) (Created page with "Все, что выглядит как «код», вероятно, не нуждается в переводе. Это включает в себя: * <code><nowiki>__TOC__<...") |
||
Line 34: | Line 34: | ||
==== Важные примечания о том, что переводить, а что нет ==== | ==== Важные примечания о том, что переводить, а что нет ==== | ||
Все, что выглядит как «код», вероятно, не нуждается в переводе. Это включает в себя: | |||
* <code><nowiki>__TOC__</nowiki></code> | * <code><nowiki>__TOC__</nowiki></code> — для создания оглавления в начале страницы. | ||
* <code><nowiki>{| class="wikitable sortable"</nowiki></code> - | * <code><nowiki>{| class="wikitable sortable"</nowiki></code> - или любые другие строки "wikitable", используемые вместе с большим количеством <code>|-</code> и другими подобными символами для создания красивой таблицы. В переводе нуждается только фактический текст содержимого таблицы. Если вы сомневаетесь, откройте исходную страницу сбоку, чтобы проверить содержимое таблицы. | ||
*<code><nowiki>[[File:MeatInFirepit.png|200px|thumb|right|text]]</nowiki></code> | *<code><nowiki>[[File:MeatInFirepit.png|200px|thumb|right|text]]</nowiki></code> — для включения изображения на страницу. Только "текстовая" часть здесь нуждается в переводе, так как это описание отображается под картинкой - остальное не нужно переводить! | ||
* <code><nowiki>[[quern|text]]</nowiki></code> | * <code><nowiki>[[quern|text]]</nowiki></code> — для ссылки на другую страницу в вики без прямого использования имени связанной страницы. Переведите только «текстовую» часть, это изменит слово, в которое встроена ссылка, без изменения самого места назначения ссылки.<br><br> | ||
If in doubt, don't hesitate to ask in the discords wiki-and-translation channel for help! | If in doubt, don't hesitate to ask in the discords wiki-and-translation channel for help! |