Translations:Survival Guide - Advanced tech/9/ja: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "野生の作物から、農地に植えることができる種を入手できます。作物を育てるには影響下の高い土(Soil)が必要...")
(No difference)

Revision as of 14:43, 2 September 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Survival Guide - Advanced tech)
[[Wild Foods|Wild crops]] provide seeds that can be planted on farmland. Growing crops need nutritious {{ll|soil|soil}}, so finding high fertility soil (terra preta) is a plus when foraging. Farming requires a {{ll|hoe|hoe}}, crafted from stone or metal as well as a nearby water source, sufficient rainfall, or daily watering with a watering can. {{ll|Berry Bushes|Berry bushes}} have no special soil requirements, but depleted soil will slow the growth rate of crops. Crops also require specific nutrients, so be sure to rotate crops accordingly. For more information, see the {{ll|Farming|farming guide}}.

野生の作物から、農地に植えることができる種を入手できます。作物を育てるには影響下の高い土(Soil)が必要なため、採集の際には肥沃な土(テラ・プレタ)も見つけておくと良いでしょう。農業には石か金属からクラフトするクワ(Hoe)と、近くの水源、十分な降水量、あるいはじょうろ(Watering Can)を使って毎日水をやることが必要です。ベリーの茂み(Berry Bush)に特別な土壌条件はありませんが、作物の場合は痩せた土では成長速度が低下してしまいます。作物には特定の栄養素も必要になるため、輪作を行うようにしましょう。さらなる情報は、農業ガイドをご覧ください。