Translations:Knapping/28/uk: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "* Щоб почати відбивання каменю, вам потрібно щонайменше 2 шматочки: принаймні 1 з каменів, який піддається обробці (флінт, граніт, андезит, базальт, перидотит або обсидіан), і будь-який інший камінь. Тримайте в руках камінь, придатний для обробки, і натискайте Sneak +...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
* Щоб почати відбивання каменю, вам потрібно щонайменше 2 шматочки: принаймні 1 з каменів, який піддається обробці (флінт, граніт, андезит, базальт, перидотит або обсидіан), і будь-який інший камінь. Тримайте в руках камінь, придатний для обробки, і натискайте Sneak + {{RMB}} на землю. Якщо ви використовуєте шифер, обробка почнеться відразу. З іншими каменями спочатку потрібно покласти один камінь на землю і натиснути {{RMB}} на нього з іншим каменем у руках.
* Щоб почати відбивання каменю, вам потрібно щонайменше 2 шматочки: принаймні 1 з каменів, який піддається обробці (кремінь, граніт, андезит, базальт, перидотит або обсидіан), і будь-який інший камінь. Тримайте в руках камінь, придатний для обробки, і натискайте Sneak + {{RMB}} на землю. Якщо ви використовуєте кремінь, обробка почнеться відразу. З іншими каменями спочатку потрібно покласти один камінь на землю і натиснути {{RMB}} на нього з іншим каменем у руках.
* Після цього з’явиться діалогове вікно, що дозволяє вибрати, який саме інструмент ви хочете створити.
* Після цього з’явиться діалогове вікно, що дозволяє вибрати, який саме інструмент ви хочете створити.
* Після вибору інструмента на землі з’явиться сітка з 10x10 вокселів, деякі з них будуть підсвічені оранжевим контуром. Тримайте в руках інший камінь і обробляйте вокселі, утримуючи кнопку або натискаючи в зручному для вас темпі, поки не залишиться жодного підсвіченого вокселя. Ви можете відокремлювати групи вокселів, відриваючи їх від основної деталі. Розгляньте можливість сісти, використовуючи {{Keypress|G}}, щоб наблизитися до робочої поверхні. Якщо вам заважає вільна камера під час обробки, ви можете відкрити будь-яке діалогове вікно (наприклад, чат) або утримувати {{Keypress|Alt}}, щоб розблокувати вільну мишу.
* Після вибору інструмента на землі з’явиться сітка з 10x10 вокселів, деякі з них будуть підсвічені оранжевим контуром. Тримайте в руках інший камінь і обробляйте вокселі, утримуючи кнопку або натискаючи в зручному для вас темпі, поки не залишиться жодного підсвіченого вокселя. Ви можете відокремлювати групи вокселів, відриваючи їх від основної деталі. Розгляньте можливість сісти, використовуючи {{Keypress|G}}, щоб наблизитися до робочої поверхні. Якщо вам заважає вільна камера під час обробки, ви можете відкрити будь-яке діалогове вікно (наприклад, чат) або утримувати {{Keypress|Alt}}, щоб розблокувати вільну мишу.
* Коли ви закінчите, ви отримаєте частину інструмента.
* Коли ви закінчите, ви отримаєте частину інструмента.

Latest revision as of 09:11, 18 October 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Knapping)
* To start knapping, you need at least 2 stones: at least 1 of the knappable stones (flint, granite, andesite, chert, basalt, peridotite or obsidian), and any other stone. While holding the knappable stone, Sneak + {{RMB}} on the ground. If you’re using flint, you will begin knapping right away. With other stones, you have to place one stone one the ground first and {{RMB}} on it with the stone in your hand.  
* After doing this, a dialog box will show up, letting you choose what tool head you want to make by clicking on it.   
* Once you've selected a tool, a 10x10 flat grid of voxels will appear on the ground, some of them highlighted with an orange outline. While holding another stone, knap away voxels either by holding down or clicking at your own pace, until no highlighted voxel remains. You can break away groups of voxels by disconnecting them from the main work piece. Consider sitting down using {{Keypress|G}} to get closer to the crafting surface. If you find the free camera distracting while knapping, you can open any dialog box (such as the chat) or hold down {{Keypress|Alt}} to unlock the free mouse.
* Once you're done you will receive your tool head.
  • Щоб почати відбивання каменю, вам потрібно щонайменше 2 шматочки: принаймні 1 з каменів, який піддається обробці (кремінь, граніт, андезит, базальт, перидотит або обсидіан), і будь-який інший камінь. Тримайте в руках камінь, придатний для обробки, і натискайте Sneak + Right mouse button на землю. Якщо ви використовуєте кремінь, обробка почнеться відразу. З іншими каменями спочатку потрібно покласти один камінь на землю і натиснути Right mouse button на нього з іншим каменем у руках.
  • Після цього з’явиться діалогове вікно, що дозволяє вибрати, який саме інструмент ви хочете створити.
  • Після вибору інструмента на землі з’явиться сітка з 10x10 вокселів, деякі з них будуть підсвічені оранжевим контуром. Тримайте в руках інший камінь і обробляйте вокселі, утримуючи кнопку або натискаючи в зручному для вас темпі, поки не залишиться жодного підсвіченого вокселя. Ви можете відокремлювати групи вокселів, відриваючи їх від основної деталі. Розгляньте можливість сісти, використовуючи G, щоб наблизитися до робочої поверхні. Якщо вам заважає вільна камера під час обробки, ви можете відкрити будь-яке діалогове вікно (наприклад, чат) або утримувати Alt, щоб розблокувати вільну мишу.
  • Коли ви закінчите, ви отримаєте частину інструмента.
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Knapping/28/uk&oldid=191820"