Translations:Steel making/76/uk: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Шамотна цегла важлива для процесу виробництва {{ll|steel|сталі}}, оскільки жоден інший доступний блок не витримує екстремальні температури, необхідні для її виплавки. Шамотна цегла буває трьох різних рівнів, і всі вони можуть використовуватися для створення вогн...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Шамотна цегла важлива для процесу виробництва {{ll|steel|сталі}}, оскільки жоден інший доступний блок не витримує екстремальні температури, необхідні для її виплавки. Шамотна цегла буває трьох різних рівнів, і всі вони можуть використовуватися для створення вогнетривкої печі. Усі блоки з шамотної цегли мають шанс отримати пошкодження під час використання печі, але використання блоків вищого рівня зменшить кількість можливих пошкоджень:
Шамотна цегла важлива для процесу виробництва {{ll|steel|сталі}}, оскільки жоден інший доступний блок не витримує екстремальні температури, необхідні для її виплавки. Шамотна цегла буває трьох різних рівнів, і всі вони можуть використовуватися для створення вогнетривкої печі. Усі блоки з шамотної цегли мають шанс отримати пошкодження під час використання печі, але використання блоків вищого рівня зменшить кількість можливих пошкоджень:


Рівень 1: має термостійкість 90% (1 з 10 шансів зламатися).
*Рівень 1: має термостійкість 90% (1 з 10 шансів зламатися).
Рівень 2: 95% (1 з 20 шансів зламатися).
*Рівень 2: 95% (1 з 20 шансів зламатися).
Рівень 3: 99,9% (1 з 1000 шансів зламатися). (Можливо, рівень 3 має термостійкість саме 99,9%, але цю інформацію потрібно підтвердити.)
*Рівень 3: 99,9% (1 з 1000 шансів зламатися). (Можливо, рівень 3 має термостійкість саме 99,9%, але цю інформацію потрібно підтвердити.)

Latest revision as of 20:27, 14 October 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Steel making)
Refractory blocks are important for the steel making process as no other currently available block can withstand the extreme heat necessary to produce {{ll|steel|steel}}. Refractory blocks come in three different tiers, all of which can be used to make the cementation furnace. All refractory brick blocks have a chance to receive damage per use of the cementation furnace smelting process, however, using higher tier blocks will reduce the amount that receive damage per use:
*Tier 1: has a heat resistance of 90% (1 in 10 chance to break).
*Tier 2: 95% (1 in 20 chance to break)
*Tier 3: 99.9% (1 in 1000 chance to break). (Tier 3 may actually have a heat resistance of 99.9% and thus a 1 in 1000 chance to break. This information needs verification.)

Шамотна цегла важлива для процесу виробництва сталі , оскільки жоден інший доступний блок не витримує екстремальні температури, необхідні для її виплавки. Шамотна цегла буває трьох різних рівнів, і всі вони можуть використовуватися для створення вогнетривкої печі. Усі блоки з шамотної цегли мають шанс отримати пошкодження під час використання печі, але використання блоків вищого рівня зменшить кількість можливих пошкоджень:

  • Рівень 1: має термостійкість 90% (1 з 10 шансів зламатися).
  • Рівень 2: 95% (1 з 20 шансів зламатися).
  • Рівень 3: 99,9% (1 з 1000 шансів зламатися). (Можливо, рівень 3 має термостійкість саме 99,9%, але цю інформацію потрібно підтвердити.)
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Steel_making/76/uk&oldid=190814"